中評社香港2月4日電（記者 孫儀威編譯報道）要列举最近一段時間以來最出風頭的大陸企業，阿里巴巴一定榜上有名。從去年九月的IPO，到今年大戰工商總局，再到两天前馬雲來港與香港年輕人暢談創業經驗，阿里巴巴和馬雲在中國商界可謂混得“風生水起”。但美國彭博社專欄作家威廉•佩塞克（William Pesek）卻撰文表示，阿里巴巴和馬雲看似風光，實則前路艱難。無論是中國的政治還是經濟環境，都會對阿里巴巴今後的發展帶來嚴峻的挑戰。文章摘譯如下：
“馬雲1：中國0”。在這位阿里巴巴億萬富翁與中國政府的公開角逐中，二者的比分看似如此。鮮有中國內地的企業家能在面對政府質詢其商業活動和操守時反戈一擊，當然也不會被全球的媒體所關注。但馬雲卻堅持了自己的立場，而政府則收回了抨擊阿里巴巴在其電商網站上售賣假貨的批評。
但這並不意味著中國私營企業的日子就得到了普遍地改善。阿里巴巴是唯一的。北京喜歡國產成功故事，而沒有什麼能比一名普通教師躍身為亞洲首富來得更玄乎了。自從完成了史上最大的IPO（譯注：Initial Public Offerings，首次公開募股）以來，阿里巴巴已成為了中國政府承諾擁抱資本、發揚企業家精神以及公平企業競爭環境的旗手。另外，馬雲也為成千上萬的中小企業創造了工作崗位，並幫助習近平加快向需求導向型的經濟轉型。很多國家都著迷於那些太大了以至於無法倒坍的企業，但對中國來說，馬雲讓阿里巴巴變得極為重要，以至於無人能惹。
但是在未來幾年中，馬雲的“主宰”還是會碰到一些困難的。而且，他還面臨著兩個最為緊迫的挑戰。
第一是政治風險的提高。的確，對於阿里巴巴而言，這場同中國工商總局的衝突有一個很好的結局。但沒有人知道阿里巴巴到底是和工商總局有爭端，還是和整個中國政府有矛盾。如果是後者的話，那麼馬雲和他的投資者們還沒有觸碰到中國市場監督體系的底線。目前阿里巴巴的窘境正體現了在中國經商的政治風險是如何提高的。
|
