三、“戰狼”、特朗普與田忌賽馬
在庚子年的春節過後，新冠肺炎在武漢爆發。《美國利益》雜誌的總編輯專欄作家瓦特·米德（Walter R. Mead），哈德森學院外交戦略與政策研究學者於2月3日在“華爾街日報”刋出一篇文章，題目為“中國是真正的亞洲病夫”（China is the Real Sick Man of Asia），劈頭就說：“因為某種蝙蝠病毒，像不可阻擋的重型卡車般的中國，終於在本周停住了。儘管中國當局努力控制疫情，並重啓經濟發展，但這個正逐漸習慣中國崛起勢不可擋的世界，已然發現：沒有什麽東西，包括中國的實力，可以視為理所當然。”
在西方主流媒體的推波助瀾之下，歐美各地都發生了排華事件，有些人被潑水，有些人挨罵、被打，連許多黃皮膚的亞洲人也遭到池魚之殃。2月15日，中國外交部長王毅和美國國防部長埃斯柏在德國慕尼黑“國際安全會議”上互相指責對方為“威脅”，19日，中國外交部以“發表種族歧視言論，惡意抹黑攻擊中國”為由，宣布吊銷華爾街日報駐北京記者的記者證，並限制他們五天內離境。
3月13日，中國外交部發言人趙立堅在官方網站上發布一段推文，引用一段美國“疾病管制預防中心”主任芮斐德（Redfield）在國會報告流感疫情的影片中承認的：有些看似死於流感的美國人，結果被檢驗出新型冠狀病毒死於陽性。這位外號“戰狼”的發言人質疑：“零號病人是什麽時候出現的？有多少人被感染？醫院名字是什麽？”“可能是美軍把新冠疫情帶到了武漢！”“美國欠中國一個解釋！”
這時候，特朗普再也按捺不住了。3月16日，特朗普首度在推文中使用“中國病毒”一詞，引發仇華和種族歧視爭議。大陸外交部發言人耿爽回應：“這是美國部分政客對中國搞汙名化，對此中國表示強烈憤慨、堅決反對，並敦促美方立即糾正錯誤，停止對中國的無端指責。”
17日，特朗普在推文指出，美國各州受到“中國病毒”影響程度不一，無法如紐約州長郭謨所說，採取“一視同仁”的防疫措施。
特朗普在十四小時內兩度使用“中國病毒”一詞，兩次推文都引發留言論戰。曾經針對言論自由與特朗普打過憲法官司的華裔醫師顧優靜（Eugene Gu）指出：特朗普的策略就是要一直用“中國病毒”的名詞，直到民眾對特朗普的種族主義無感。
在17日的白宮疫情說明記者會上，記者詢問特朗普：使用“中國病毒”的用意為何？未來是否繼續使用？特朗普說，是中方先開始散布“美軍將病毒傳給他們（指中國）”的訊息，這是錯的。而與其雙方爭論，他必須這麼稱呼，表示病毒的確來自中國，“這是很精確的用詞。”
在19日的白宮記者會上，特朗普將新聞稿的“冠狀病毒”（Covid virus）字眼，塗改為“中國病毒”（Chinese virus），並譴責中國隱瞞疫情。他表示：如果能早幾個月知道疫情，情況會好很多。因為“疫情應能被局限在中國剛開始被發現的區域”，現在全球為此付出巨大代價。“所有人都知道這一點，我們也都知道”。對於中國前日發布的疫情，特朗普表示：“我希望那是真的。誰知道呢？但我希望是真的，我真的希望。”
特朗普不集中心思，嚴肅思考如何戰勝疫情，反而在公開演說中，一再用“中國病毒”責怪對手。22日，美國一天之中暴增近萬確診病例，而達到3.5萬例，居全球第三。23日特朗普又公開表示：這是“中國的錯”，指責大陸應該早一點告知美國相關疫情。他們的作風惹惱了北京，大陸外交部也火力全開，通過各種管道，反駁美方是在“造謠汙衊”，玩“賊喊捉賊的把戲”，華盛頓根本衹是在轉嫁責任，尋找替罪羊罷了。
中國駐美大使崔天凱接受AXIOS和HBO聯合節目的採訪，就新冠肺炎疫情相關問題發表看法。針對美媒質疑大陸瞞報疫情造成全球擴散，崔天凱回應這不是掩蓋真相，而是“發現新型病毒的過程”；“你不能僅因幾個人發燒就認為應該警告整個世界出現了一種新病毒”，他強調李文亮是和醫生同事間討論，並非向公眾發出警告。
針對“病毒來自美軍”的說法，崔天凱表示，這是“瘋狂”的謠言。“揭開病毒的來源，是科學家要做的工作，而不是由外交官或者記者來進行揣測”。因為這樣的臆測對任何人都沒有好處，而且非常有害。對於美國總統特朗普將病毒稱為“中國病毒”，崔天凱指出，世衛為疾病命名時就是要避免汙名化，避免給人有病徵與特定地理位置、人群甚至動物相關的印象，希望大家都能遵守規則。針對中共外交部發言人趙立堅發布的推文，崔天凱表示，“也許你可以去問他。”他表示，自己代表的是“中國領導人和中國政府，不代表任何個人”。
崔天凱不卑不亢的回應，讓我想到《史記·孫子吳起列傳》中“田忌賽馬”的故事：田忌將與其諸公子賽馬。孫臏教他：“取君下駟與彼上駟，取君上駟與彼中駟，取君中駟與彼下駟”，結果田忌果然“一不勝而再勝”。
特朗普顯然不懂得這個道理。他熱衷於跟中國外交官打口水戰，卻漠視了身旁公衛專家的警告，遲遲不採取相應措施。這時候，美國各地的疫情已經一發不可收拾。州政府的作為都比特朗普積極，他們紛紛加入“封州”行列，宣布禁足令（lock down），政府強制關閉餐廳、學校、百貨公司與所有公共場所，禁止民眾在非必要狀況下出門。纍計全美共有8州、近三分之一人口“被強制禁足”。總統特朗普22日也宣布，將加州、華盛頓州列入疫情“重大災區”。
3月23日，特朗普終於改口，在國內外與論的雙重壓力下，在記者會與推特上表示：他不再使用“中國病毒”一詞。他說：“確實保護全世界以及我們的亞裔美國人社群，是非常重要的一件事。”“他們是一群很優秀的人”，“病毒的傳播，不論是以任何方式、樣貌或形態，並不是他們的錯”。“在我們國家似乎有對亞裔美國人極不友善的言論，我完全不樂見”，“人們怪罪中國，或對偉大的亞裔美國公民出言不遜，我不允許這種事發生。”
四、“文明對抗”的第一回合
特朗普對自己先前的言論做了一百八十度的大轉彎，3月27日，大陸國家主席習近平應約同他通電話。電話中習近平向特朗普詳細介紹中方為打好疫情防控阻擊戰採取的各項舉措。他還向特朗普表示：中方願同包括美方在內的各方，一道加強防控信息和經驗交流共享，加快科研公關合作。他十分關注和擔心美國疫情發展。中方理解美方當前的困難處境，願提供力所能及的支持。
習近平強調，當前中美關係正處在一個重要關口。中美“合則兩利、鬥則俱傷”，合作是唯一正確選擇。中方願繼續毫無保留同美方分享信息和經驗，同時希望美方採取切實有效措施，維護好在美大量中國公民包括留學生的生命安全和身體健康。
特朗普則向習近平表示，中方在抗擊疫情方面的經驗對他很有啟發。他將親自過問，確保美中兩國排除干擾，集中精力開展抗疫合作。他並感謝中方為美方抗疫提供醫療物資供應，並願意加強兩國醫療衛生領域交流，包括抗疫有效藥物研發方面的合作。他承諾，美方將保護好在美中國公民包括中國留學生。
這場對話象徵著：在這場“全球抗疫”的戰疫中，“中美文明對抗”的第一回合已經宣告結束。雙方勝負，不言而喻。可是，不論是從世界大勢來看，或是從特朗普個人的性格來看，“中美文明對抗”的格局並不會就此結束。中國必須小心翼翼，步步為營，見招拆招，才能保證自己在下一回合中能立於不敗之地。
（全文刊載於《中國評論》月刊2020年5月號，總第269期） |
