|
| 不少西方人因不了解中國而產生迷思，甚至衍生出“恐懼症”和“威脅論”。 |
中評社香港1月30日電（記者 黃曉南編譯報道）很多人都說新世紀第一個十年是屬於中國的，第二個十年也將同樣。西方不少人對此十分憂懼，同時也因為不能全面掌握和理解中國的情況，而產生出“中國恐懼症”、“中國威脅論”等。
針對這個情況，美國保守派智庫“傳統基金會”（The Heritage Foundation）近日發表了題為《新的10年中國十大迷思》（10 China Myths for the New Decade）的報告，提出西方人對於中國的十個“不解之謎”，並試圖作出解答。
第一個謎：中國對世界經濟的貢獻
現在有兩種說法，一說中國是全球經濟增長的單頭馬車，獨力拉扯著世界經濟向前邁進；另一說，則指中國這頭經濟巨獸，正吞噬著全球的經濟增長率、利潤和資源等，使其他國家經濟萎縮。
事實上，中國對世界經濟貢獻良多，中國貨價廉物美，使許多國家能一邊追求經濟增長、提升生活質素，同時維持低通脹率。不過，金融海嘯爆發後，全球經濟的困境是需求疲乏，而非供應短缺，中國為人垢病的是其“經濟失衡”：出口能力愈來愈強，內需卻欲振乏力。因此，中國政府近年開始關注內需問題，若其政策能夠收效，中國就名副其實成為全球經濟的引擎。
第二個謎：中國經濟十年內超越美國
中國會超美嗎？這是很多美國人關心的問題，也是最不值得關心的問題。
事實上，以美國現時的經濟水平，只需繼續維持過去幾年的高增長率，就會是無可比擬的成就，GDP的排名已經不值一顧。因此，美國的第一、第二和第三要務，都是先處理好國內的深層結構問題，包括財政赤字、教育政策和營商環境等。
|
