中評社台北2月17日電／馬英九今天在“總統府”接受美國“華盛頓郵報”（Washington Post）專訪，全程以中文回答，再由專人口譯。台“總統府”表示，這次的作法應可避免過去因認知差異而引起的誤解。
中央社報道，馬英九過去接受美國有線電視新聞網（CNN）、美聯社等英文媒體專訪時，曾發生語意落差的爭議，“總統府”和“行政院新聞局”事後再對外澄清。去年10月媒體質疑馬英九為何非用英文受訪不可，“總統府”發言人羅智強曾表示，日後接受外媒專訪會個案評估，衡酌媒體屬性、採訪議題等面向綜合評估，來決定使用中文或英文受訪。
馬英九上午在“總統府”接受華盛頓郵報專訪時，全程使用中文應答，引起關注。府方表示，這次專訪是由訪賓以英文發問後，馬英九直接以中文回答，再由專人口譯，以中英文並行方式進行訪談。
“總統府”並指出，馬英九以何種語言接受訪問並不是問題，這次的做法應可避免過去因認知差異而引起的誤解，以及事後澄清或查證的困難。
府方表示，華盛頓郵報網站擬於台北時間17日深夜刊登專訪相關內容。 |
