很多人覺得如此否定自己的華裔身份毫無必要，但是，如果你是一個從幼兒園起就被人嘲笑為“ching-chang-chong”的人，你就不會這麼覺得了。但儘管如此，楚還是偏執地認為他的華裔口音或者他的姓會讓他英文作家的身份大打折扣。
一代移民也有困擾 渴望改變
楚說，雖然他媽媽一直在教他繼承中華傳統，但是她自身也很矛盾：比如說他媽媽甚至崇拜一個離婚的拉丁裔女性，僅僅因為這個拉丁裔女性為確保企業成功，將自己的西班牙姓改成“費爾班克斯”(Fairbanks)，一個明顯的西方名字。
“一位教我熱愛自己文化的女人卻羨慕為逃避種族歧視而改名字的非白人女性，夠諷刺的吧。”楚說。
自我否定無益 實現價值正視身份才是正途
楚說，從孩提時代起，他就下意識地恨自己，因為跟絕大多數人相比，他感覺自己像一個“其他人”。但是，對自己民族和身份的否定，真的能解決所有問題嗎？
楚說，民族自我否定是真實普遍存在的，但是和其他否定一樣，民族自我否定也於自身有害。首先，正面說，自豪感可以防止自暴自棄；其次，自豪感也不是說要在人與人之間劃定高低。尼克•楚高中《面對歷史和我們自己》(Facing History and Ourselves)課程的指導員給出了這樣的建議：“意識到差別沒有錯，只要你別區分它們孰優孰劣即可。”
楚說，他現在有些明白背後的差異了，即不是讓自己高於其他人，而是實現和他人一樣的驕傲和愛，這才是美國夢。那種出生在哪裡而引發的民族自豪感，不是偶然的。解決了這些問題，面對過去的歧視，楚就能平靜面對，並驕傲擁抱自己的華裔身份了。 |
