中評社香港10月31日電／僑報網編譯龐克報道，中國和美國的文化差異存在於各個方面，語言、文化、習俗，而在飲食方面的碰撞則更為強烈。例如美國人唯恐避之不及的動物內臟，中國人則吃的津津有味。儘管多數在美國的中餐廳極力避免因文化差異而導致的飲食衝突，但有些時候，碰撞還是時常發生。
據Ocweekly.com網站報道，上周六，加利福尼亞橙縣（Orange County）爾灣市（Irvine）的一位顧客在金都海鮮（Capital Seafood）點了一份大蒜蝦，但是這位顧客發現，飯店製作的蝦竟然沒有除去眼球，這讓這位顧客深感疑惑，驚呼中餐太奇怪，並表示實在不理解。他不知道，在中餐中，海鮮類菜肴通常不除去魚蝦的眼球，但在美國的文化中，帶眼球的食物通常不會用來直接食用，因為他們覺得被“盯著”的感覺很不舒服。
不過這位顧客並沒有浪費這份食物。他將這份菜的信息放到了網上，稱：“我訂購了一份含有眼球的大蝦，價值17美元，我們不知道怎麼吃，也不打算學，但是我又不想浪費這份美味，所以現在的問題是，爾灣市有誰現在很餓嗎？路邊交付，絕對沒有毒哦！”這倒很有意思，訂餐的人不想吃，卻願意開車到任意地點給陌生人。
當然，結果也可想而知，沒人應答享受這份美食。因為這事兒，實在是挺無聊的。
|
