|
| 李逸仙與妻子和3個孩子。 |
中評社香港9月1日電／澳大利亞聯邦大選投票日臨近，8月30日出版的《澳洲日報》發表譯自《悉尼晨鋒報》的專訪文章，推介Bennelong選區工黨華裔候選人李逸仙。
文章摘編如下：
我在悉尼長大時並沒有見過太多亞洲面孔的領導人。我唯一一次在電視上看到亞洲面孔，還是在宣傳中式點心和Bing Lee的令人尷尬的商業廣告上。這讓我不僅懷疑自己是否真的屬於澳洲。
當然，自我從悉尼畢業之後，事情已經發生了改變。
那麼，為什麼Paul Sheehan決定拿我來寫評論，而不是拿一個白人候選人來寫呢？因為他忽略了我競選這一職位的資歷。唯一的原因就是我的族裔身份。我們什麼時候才能被視為平等的存在，只以能力論英雄呢？這就是我為什麼要競逐國會議員。
倘若我有機會與Sheehan先生交談，我會對她說：我為自己是個澳洲人而感到自豪，我為自己在悉尼出生和接受教育，並因此獲得了眾多絕佳機遇而感到自豪。
讓我們來澄清一些事實。Sheehan說我是從北京“空降”的。但我本身就是在悉尼南區的Bexley出生和長大的。我出生在Paddington的婦女醫院(Women's Hospital)，念的是Kingsgrove公立學校。
Sheehan先生為他的讀者仔細地翻譯了中英文媒體上關於我的報道。他的言下之意太明顯了。而這正是我從小在澳洲長大的過程中經常會收到的反應。
|
