中評社香港3月3日電／西班牙《歐華報》報道，近日，旅西僑界代表和華人維權小組成員為了答謝西班牙國家警察MORATALAZ警察局的警員們在處理陳娟案件中的出色表現，慰問在此案中受傷的警員，特地訂做了一個獎牌，在MORATALAZ警察分局舉行了褒獎儀式。
參加儀式的有馬德里大區警察總局長ALFONSOJOSE LUIS FERNNADEZ DIEZ、國家警察市民參與中心負責人JUAN AGUILAR局長、MORATALAZ警察分局局長、各位參與陳娟案件行動的警員、馬德里各警察分局代表等，共70多位警官、警察，全部正裝出席。參加儀式的旅西僑界代表有：徐鬆華、毛峰、陳勝利、季奕鴻、黃小捷、鄭笑肖、倪曄敏、張振榮(JULIA)。
警察局辦公室主任JAVIER ORCARAY警官主持了儀式。市民參與中心負責人JUAN AGUILAR 局長在講話中強調了安全經商中的一些重要注意事項，其中最最重要的是不要跟歹徒正面衝突。並向大家介紹了旅西僑界跟警察局配合，已經完成的和正在進行的一些計劃：
——已將“安全經商指南”翻譯成了中文，並在中國報紙上刊登了。近期將再次刊登一次。
——將從一個警察分局開始，增設電話翻譯服務，讓不懂西語的僑胞也可以到警察局報案。如果實驗成功將推向整個馬德里，然後整個西班牙。
——將為警察進行中文培訓，以方便他們作業。
JUANAGUILAR局長對旅西僑界的配合表示感謝。他認為，旅西僑界代表們的辛勤付出將不是徒勞的，將對維持社會安定做出重大貢獻。呼籲在西班牙的中國僑民，發生事情後要積極報案，報案後法院傳訊時要積極到場，否則，罪犯將會逍遙法外，社會上將會因此有更多的受害者。所以大家的配合，才是維護社會安定的關鍵。
|
