|
| 普京接受《時代》雜志采訪，克里姆林宮新聞辦史無前例的公布了無删節版原文。 |
中評社香港12月20日電／19日，克里姆林宮新聞辦史無前例的公布了無删節版普京接受《時代》雜志采訪原文，這也是普京執政曆史中絕無僅有的對西方記者“敞開心扉”。采訪中，普京談到了自己對俄羅斯的評價，俄羅斯面臨的問題。該原文還未在《時代》網站公布，但是詳細介紹了爲什麽要評選普京爲2007年度人物。環球時報編譯該文如下：
《時代》記者竟然搞錯普京年齡，且不知道葉利欽總統已經過世
《時代》記者問現在普京和葉利欽和戈爾巴喬夫的關系時，普京說：“葉利欽已過世了，您不知道嗎？”
這不是《時代》記者出現的第一個錯誤，在開場白時，《時代》記者說：“我知道您是1946年出生的，而我是1948年的。”事實上，戰後，普京的父親受傷很重，母親在列寧格勒包圍圈，這之後又有兩個孩子病死，根本不可能再要孩子。
普京總統說：“可能我沒有機會出生在1946年，抱歉，我是1952年的。”
關于政權：總統和總理不會重新劃權
一旦普京但選總理，他只會在憲法和法律賦予範圍內行使權力，比如解决社會、經濟問題，住房，交通和教育這些俄羅斯人更加關心的問題。而政治，行政，人事任免，國防外交將由總統行使。
關于“國家領袖”
普京說這不是行政，甚至不是政治概念。他說，這不由辦公桌上有多少電話來决定（指需要有多少人來支持——譯者注），而只是一個道德概念，是民族信仰。
《時代》記者問普京總統對俄羅斯政權組織的看法，普京說：“政權應該足够强大，以確保保護國家尊嚴，人民安全，强大國防和領土的完整，當然同時也應敏感于區域和行政問題，體察具體民情。國家不應讓人覺得可有可無，對人民沒有影響，也就是說她應該是民主的。二者的關系非常重要，要明了社會處于什麽階段，什麽可行，什麽不可行。”
|
