|
| 奧巴馬的作品﹕《無畏的希望﹕美國夢》的中文版。(資料圖片) |
中評社香港10月27日電／日前，美國民主黨總統候選人奧巴馬的著作《無畏的希望：美國夢》俄文版的首發式在莫斯科市舉行，這似乎意味著俄羅斯正在悄然興起一股“奧巴馬熱”。
《中國青年報》據俄羅斯電視台“新聞頻道”報道，奧巴馬此書已被翻譯成所有的歐洲國家文字，如今終於被譯成了俄語。這本於2006年出版的全面闡述奧巴馬政治理念和政策主張的《無畏的希望：美國夢》在《紐約時報》暢銷書排行榜上逗留達3個月之久。
俄媒體稱，在長達413頁的《無畏的希望：美國夢》一書中，奧巴馬只字未提“如果當選美國總統，準備如何打理俄美關係”，但他在書中提及了自己3年前隨美國參議員代表團一起訪問俄羅斯時的情形。奧巴馬稱，他利用那次俄羅斯之行了解到俄方對某些蘇聯時期核設施實施無核化的情況。
俄媒體依此推斷，在奧巴馬關於俄羅斯的記憶中也許只剩下老化的導彈、紅菜湯和伏特加之類的東西了。但奧巴馬在這本書中卻多次提及“蘇聯”，他用“蘇聯的侵略”、“獨裁的蘇聯政權”和“共產主義的威脅”等詞語來形容蘇聯。奧巴馬還指出，美國在20世紀所經歷的兩大威脅就是“共產主義的俄羅斯”和“納粹主義的德國”。
《無畏的希望：美國夢》俄文版第一次印刷共2.5萬本，定價為295盧布（1美元約合26.6盧布）。
目前，在俄羅斯上上下下似乎都認為奧巴馬在即將舉行的美國總統大選中已經贏定了。10月23日，俄羅斯戰略評估研究所所長謝爾蓋．奧茲諾比舍夫在莫斯科舉行的新聞發布會上表示，他確信美國民主黨候選人奧巴馬將當選美國總統。
他認為，美國新一屆政府將與俄羅斯朝向建立夥伴關係的目標發展雙邊關係。他還表示，與麥凱恩相比，如果奧巴馬贏得大選，美國的對外關係將向更加積極的方向發展。他說：“麥凱恩上台的話，北約將會繼續擴張。和麥凱恩很難達成一致，他是冷戰的產物。奧巴馬能夠以新的視角看世界。和奧巴馬相處更容易些，他的接受能力更強。” |
