|
| 拉姆斯菲爾德 |
中評社香港2月10日電／“2006年7月4日獨立紀念日，我很期待放禮花。但是我不知道在下午兩點半朝鮮炮軍會放禮花。我和夫人在去參加休息日派對走向馬里蘭州[Maryland] 切薩皮克灣大橋的路上，接到了朝鮮發射大浦洞2號遠程導彈的電話報告……”
韓國中央日報報道，這是的拉姆斯菲爾德(Donald Rumsfeld，79歲)前國防部長2月8日（當地時間）發行的回憶錄中記錄的2006年朝鮮導彈發射時的狀況。回憶錄的題目是《知與不知》(Known and Unknown)，其中歸納了一些有關韓朝的秘聞。
◇“準備了攔截導彈的命令”=2006年7月，軍隊和情報機構判斷阿拉斯加和夏威夷幾乎可以確認是朝鮮遠程導彈可以覆蓋的地方。當時美國擁有即刻便可以發射的10餘枚攔截導彈。問題是由誰來下攔截的命令。喬治.W.布什總統和我商討了在什麼樣的情況下才能下達攔截命令的問題。
攔截命令如果太晚的話，即使攔截本身成功了也會對美國國內大範圍地區造成致命性的災害。最終布什和我認為，將下達攔截命令的權力賦予國防部長是最為妥當的。當時掌管導彈攔截的司令官們要求我做出判斷並下達命令。
我準備一旦確認朝鮮的導彈是向美國飛行，就下令攔截。但是朝鮮的導彈卻在發射後42秒就落到了朝鮮的領域，因此就沒有必要下令了。
◇“朝鮮問題的主導權被國務院奪走”=2002年，對朝鮮秘密開發核武器的野心非常了解的我給白宮國家安全委員會(NSC)負責人發了書函，表示“坐到協商桌前是朝鮮追求的奬杯(trophy)，是對邪惡行徑的一種激勵補償”。包括中國的六方會談的協商結果也不能樂觀。我認為，比起採取對朝鮮給予經濟性支援等的柔性政策，不如採取外交的和經濟的施壓，從而可能使一部分朝鮮軍隊的高級將領去顛覆金正日體係。但是進入2006年後，國務卿賴斯[Condoleezza Rice]和六方會談代表希爾[Christopher Hill]明確說“朝鮮只是國務院的問題”.他們相信很有可能與朝鮮達成終止大規模殺傷性武器(WMD)的協議。在中央情報局(CIA)有過很多經驗的理查德[Richard Lawless]國防部副部長助理在討論的過程中被排除在外。
◇“韓國年輕人質問為什麼去伊拉克？”= 我在國防部的辦公室桌子上有韓半島的衛星照片。燈火通明的韓國和漆黑的朝鮮之間的鮮明對照就是自由力量的雄辯。
2003年11月我訪韓時參加了在首爾高層大廈頂部舉行的活動。韓國的年輕女記者提到伊拉克派兵問題，問“為什麼韓國的年輕人要去地球的另一端伊拉克犧牲呢”？
我感覺到了韓國的“歷史性健忘症” (historical amnesia)。我心中浮現了在韓國戰爭中犧牲的故友的臉龐，反問道“50餘年前，如果美國不派出本國年輕的士兵到地球另一端的韓國的話，會是什麼樣的呢”？
|
