CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中美靠不住 印度打算自己幹

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-23 00:17:34  


中國龐大的市場對印度有著很大的吸引,但中印之間的領土爭端卻使印度對中國無法完全信任。
  中評社香港10月23日電(記者 梁棟編譯報道)長久以來,美國和印度之間一向是“春光明媚”,兩國在很多問題上都選擇站在“同一條戰線”上。而中印之間則是摩擦與友好相伴相隨,在領土上的爭端和貿易往來的擴大一直是兩國關係的重點。但是現在,在中美之間的取捨上,印度的態度漸漸發生了變化。

  美國《大西洋月刊》日前刊發了美國外交學會亞洲研究中心主任易明(Elizabeth Economy)的文章稱,印度對中國和美國的態度變得複雜化。一方面,印度對美國的政治不信任感在加強;另一方面,中國的市場和中印間的糾紛令印度對中國也不是“十分放心”。文章認為,印度內部現在傾向於尋找自己發展的道路,而不過分依賴中美。

  文章稱,作者上周在新德里同印度的高級官員、專家和記者就美國、中國、巴基斯坦和泛亞國家同印度的關係進行了幾日的討論。作者稱,印度國內對印度的外交政策看法很多,“意見多得同印度的人口一樣”。但是,在紛繁複雜的意見中,作者還是總結出印度當下對外政策的幾點“共同主題”:

  中國不能信賴

  在印度,普遍的觀點認為中國的崛起是“自信的,但傲慢的,並伴隨著經濟的騰飛”。有的印度專家認為,中國正在挑戰現有的權力平衡模式,並試圖限制亞洲區域內其它國家的權力範圍,比如美國和印度。不出意料,中國在南亞和東南亞的緊張局勢是印度最關心的問題。而中國和印度在“阿魯納恰爾邦”(Arunachal Pradesh)的領土爭端也是印度焦慮的一個核心問題。

  同時,印度人也普遍對中國解決問題的能力,特別是國家現代化和發展基礎建設的能力表示讚賞。他們想從中國的市場獲利,並努力地希望中國能向印度開放藥品和IT產業的市場大門。但是,儘管中印間的貿易蓬勃發展,印度對中美之間的“貿易不平衡”問題也有極大的興趣。顯然,印度與美國一樣,在知識產權問題上同中國“糾纏不清”。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: