|
| 文章認為，與現實脫節的美國夢應該退休了。 |
中評社香港9月25日電（記者 梁棟編譯報道）一直以來，美國夢都是美國人的精神支柱，激勵著許多代美國人為之奮鬥。然而，美國經濟長期的低迷卻令美國夢越來越難以實現。美國《華盛頓郵報》24日刊發評論文章直言，現在是時候讓美國夢退休了，或者至少該給它放個長假了。
文章稱，美國夢應該從國民話題中退出了。對於曾經用美國夢來具化大多數吃苦耐勞的美國人目標的政治家和學者來說，放棄美國夢無疑是困難的。而這正是問題所在。美國夢的意義已經變得非常廣泛，以至於扼殺了對它真誠的辯論，並傷害了它本應該幫助的一些人。
誰會反對美國夢呢？沒有人會這麼做。它抓住了人們在努力、機會和奮鬥中的信心。它為一個巨大而穩定的中產階級帶來了希望。每個人都要進入大學，擁有房屋。孩子們總會比他們的父母過得更好。
文章稱，這次大選經常看起來像是一場到底是奧巴馬還是羅姆尼可以最好地重現美國夢的競爭。不過，要想達到人們所相信的程度，有一個結果是可以肯定的：那就是失望。美國夢的終極訴求在於它對自我價值的承諾，而這一點是無法被保證的。
文章稱，儘管它現在十分流行，但“美國夢”這一表述直到1970年代後才被大眾所使用。歷史學家詹姆斯．特拉斯洛．亞當斯（James Truslow Adams）在其1931年的著作《美國史詩》（The Epic of America）中描繪了“這樣一種社會秩序，它讓這片土地上每個人生活的更好，更富裕的夢想，讓每一個人都有施展才能的機會，並取得相應成就”。
但是，亞當斯的這一描述並沒有流行起來，可能是因為它被生活經驗所反駁了。對大多數美國人來說，生活總是很艱辛，很少得到保證。相比之下，亞當斯崇高的理想就是一場烏托邦。
|
