CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:土叙炮擊引動蕩 介入主張蠢蠢欲動

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-06 01:22:23  


這是10月3日拍攝的炮彈爆炸後升起的濃煙
  中評社香港10月6日電(記者 單寧編譯報道)週三土耳其與叙利亞在邊界地區爆發的炮擊事件,有何潛在的暗示呢?這一問題在當日成為了西方各國首都間交頭接耳的話題。雖然叙利亞國內因長達18個月的內戰而導致的巨大傷亡(目前據估計已經達到了三萬人)已經吸引了世界極大的關注,但是眼下土叙邊界發生的這次交火卻再次把叙利亞放置在了聚光燈之下。這一次的風險,則是引發一場波及範圍更為廣闊的國家之間的衝突。

  就此,英國金融時報網站刊文指出,對於某些觀點,外交官員以及防務專家們似乎還是達成了一致。首先,阿薩德當局並沒有理由要去拉土耳其下水捲入眼下的衝突之中。在叙利亞的一些外交官員看來,土耳其小鎮在周三遭遇的來自叙利亞的致命迫擊炮襲擊其實是一次誤射,是阿薩德當局針對反對派展開的軍事活動越發呈現無差別對待後產生的惡果。

  與此同時,歐洲外交官所作出的假設則是,雖然土耳其希望展現的是一次強硬回擊,但是這並不意味著其正計劃對叙利亞進行全面的介入。“埃爾多安因未能對阿薩德作出足夠強硬的回應而在自己國內遭到了壓力,”一名西方外交官表示,“這也是為什麼會看到土耳其人用炮火回擊,同時土耳其議會也開始訴諸法律來謀取進一步介入的原因。但是我們的解讀則是,無論他們有多憤怒,土耳其方面的回應都是可控的。”

  但即便如此,炮擊等事件的外交後果卻正在逐漸展開。其一,西方列國以及土耳其將利用這些事件再一次地在聯合國向俄羅斯施壓,要求其在保護阿薩德所導致的後果一事上有所醒悟。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: