CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:多夥伴世界 美國必須重視中國

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-28 01:06:29  


文章稱,奧巴馬在其第二個任期內將會比較謹慎,他必須要重視中國。
  中評社香港11月28日電(記者 梁棟編譯報道)在當今世界,美國已經不能單槍匹馬地面臨如此多的問題了。因此,“後美國世界”,或者是美國國務卿希拉里所提出的“多夥伴世界”,已經成為了一個重要的概念。日本青山學院大學(Aoyama Gakuin University)國際政治學教授中山俊宏(Toshihiro Nakayama)在日本《朝日新聞》刊文稱,在這樣一個“多夥伴世界”裡,連任的奧巴馬必須重視中國,而日本則需要緊抓日美同盟這一救命稻草。
 
  文章稱,當冷戰時期的兩極世界結束時,人們認為下一個世代將或是一個由美國主導的單極世界,或是一個多極化的世界。但是“多夥伴”這一概念卻提供了一個由不同夥伴組成的值得為之努力的全新模式。”

  如果美國不能夠依靠自己的力量解決問題,那麼唯一的選擇就是按照問題的性質,採取同其它國家合作的方法。有時,那些不能認同美國價值觀的國家也會加入解決問題的行列。這就說明,這一模式更重視問題的解決,而非價值觀。
  
  奧巴馬當局的外交和安全政策現在重新回歸了現實主義。相對於用價值觀指導行動,這一邏輯選擇用一種實際的方法來回應單獨的問題。同時,這一邏輯也最大化了國家利益,同時隨著形勢的變化,美國同那些與美國價值觀有衝突的國家還建立起了夥伴關係。

  在美國和中國之間,就存在著一種根深蒂固的相互不信任。中國認為美國一直在試圖遏制自己,甚至感覺美國並沒有接受中國崛起的現實。與此同時,美國也認為中國沒有承擔起日益增加的責任,來維護美國與日本等國在二戰後建立起來的經濟和政治秩序,儘管中國的崛起曾利用了這個秩序。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: