CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:新任期伊始 奧巴馬重啟中東承諾

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-20 00:53:45  


奧巴馬的中東政策只收穫了失敗
  中評社香港3月20日電(記者 單寧編譯報道)美國總統奧巴馬本周對以色列及約旦進行的訪問,其實與以色列或約旦關係並不大,與伊朗關係不大,一些人甚至還確信的,奧巴馬此行與阿拉伯之春也無甚干係。而奧巴馬這趟旅程真正著眼的,則是美國在中東的角色。美國在區域內的盟友們,希望美國肩負更多的領導責任,在關鍵事宜上的政策更為明晰。在中東這樣一個日益暴躁的區域,美國是一個所有國家都共享的話題。

  就此,美國華盛頓郵報網站刊發華盛頓近東政策研究所執行主任邁克爾•辛格(Michael Singh)的文章指出,然而美國的盟友們所傳遞出的信息卻反映出了一個令人困擾的諷刺:一個在2008年將“承諾”作為自己外交口號的總統,如果他在自己的第二任期還不做出改變的話,美國在中東留下的遺產就可能只剩下“爽約”了。

  奧巴馬在四年前主宰白宮時所秉持的中東策略強調了從伊拉克撤軍,對以施壓解決巴以衝突,改善美國在穆斯林社區的形象以及與敵對政權對話。而奧巴馬這一戰略所遭遇的失敗,則得因於其只是基於美國的政治而不是中東的現實。在面對到伊朗人以及敘利亞政權的不妥協,巴以衝突的頑固,以及根源於深刻社會、政治及經濟不滿的阿拉伯動蕩時,奧巴馬的戰略都曾出現了顛倒。奧巴馬當局沒有對自己戰略最初的崩潰做出反應,從而沒能制定出更加現實的策略。相反地,奧巴馬當局開始變得被動,出台了一大鍋令人困惑且自相矛盾的政策,美國的盟友們更是覺得摸不著頭腦。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: