CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:譁眾取寵 橋下徹過火言論引日媒痛批

http://www.chinareviewnews.com   2013-05-22 01:10:40  


橋下徹
  中評社香港5月22日電(記者 黃蔚編譯報道)日本維新會共同黨首、日本大阪市市長橋下徹近日的慰安婦必要論令外界一片譁然,而正因為如此,日本眾人之黨在21日上午的幹部會議上,就解除在夏季參院選舉中與維新會合作一事進行了討論,黨首渡邊喜美明確表示“將結束合作關係”。

  日本《朝日新聞》21日刊登社論文章表示,政界人士的一言一行都可能產生深遠影響。我們十分確定大阪市長、日本維新會共同黨首橋下徹很清楚地知道語言是一個強大的工具,對政客來說尤其如此。

  5月19日,日本維新會共同黨首橋下徹和石原慎太郎就有關“慰安婦”言論所造成的政治風波表示歉意。但橋下徹與石原慎太郎一致認為沒有必要收回引發爭議的言論,並責怪媒體的斷章取義,甚至還稱“日本人缺乏理解能力”。一周前,橋下對記者說,“在槍林彈雨中,賭上性命的奔跑時,若想讓精神亢奮的勇士集團休息的話,誰都知道慰安婦制度是有必要的”。然而隨後面對媒體時,橋下徹卻在強調女性人權。

  該社論表示,這不禁讓人感覺橋下徹自己邏輯不清卻在抱怨讀者們理解能力不夠。

  該社論還稱,橋下徹一貫以製造新聞頭條的聳動言辭來吸引公眾注意力。去年,橋下徹針對竹島(日韓兩國存在主權爭議的島嶼,韓國稱“獨島”)問題時表示,“我們無法用武力改變韓國對竹島的有效控制,只能轉變方向,往(與韓國)共同管理的方向努力。”

  社論稱,橋下徹常對政治議題口無遮攔地進行評論,而且似乎毫不畏懼自己或許會因言辭不當挑起爭論而受到公眾批評,當他知錯而收回言論之時似乎還能表現出一番風度。這些都充分解釋了橋下徹為什麼會如此受到大眾喜歡。

  然而這一次,他顯然已經過界了。

  該社論表示,在最近橋下徹眾多的過火言論中,有一條是建議駐日美軍官員允許美軍士兵充分利用日本的色情場所以減少駐日美軍的性犯罪行為,“否則,他們無法抑制海軍陸戰隊員們無節制的性衝動”。該言論之所以有問題並不是因為引起了美國政府的憤怒。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: