CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:美兩黨矛盾尖銳 移民法案前途渺茫

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-29 01:20:03  


移民法案將首先加強與墨西哥相鄰的西南邊境的管控。圖為美墨兩國交界,右為墨西哥小城蒂華納(資料圖片)
  中評社香港6月29日電(記者 楊天編譯報道)本月27日,美國國會參議院以68票贊成、32票反對的投票結果,通過移民改革法案,移民改革法案的主戰場也由民主黨控制的參議院,轉移到共和黨控制的眾議院。

  該法案由參議院跨黨派小組經過數月的磋商和妥協最終得出,將會對當前移民法的各方面做出調整。但參議院共和黨領導層全部對該法案投反對票,該法案在眾議院命運不容樂觀。針對此次事件,《今日美國(USA Today)》進行了詳盡的專題報道。
 
  文章稱,此次法案對移民問題全面廣泛的處理風格得到了參議院民主黨人的廣泛支持,但共和黨認為美國移民制度改革需要過程,不可如此一蹴而就。他們傾向於將此問題拆分成零散部份,逐個進行商討表決。而對於此移民改革法案在參議院得到通過一事,共和黨領導層表示會繼續反對。

  “參議院隨便投票出來的東西,眾議院不會每個都進行討論和表決。我們會按照正常的程序去擬定我們自己的法案,這項法案將會反映共和黨多數成員和美國民眾的意志。”眾議院議長、俄亥俄州議員約翰•博納(John Boehner)如是說。“任何立法工作想要在眾議院通過,都必須先獲得多數共和黨人的支持。”

  博納曾在一些重要立法事件上為了戰勝共和黨黨內保守派,藉助了民主黨眾議員的支持(比如規避“財政懸崖”的相關法案)。為此,他飽受黨內批評。針對本次移民法案,他表示絕不會重蹈覆轍。

  共和黨眾議員將於7月10日召開一次特別閉門會議,討論移民法案的進展。主要議員都對此次民主黨提出的全面改革法案表示了明確的反對,並提出,在美國-墨西哥邊境安全得到保障之前,任何向1100萬非法移民提供公民身份的法案都是無稽之談。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: