|
| 叙利亞政府軍被指殺死逾千平民（《每日電訊報》網站截圖） |
中評社香港8月27日電（記者 陳承編譯報道）據英國廣播公司（BBC）26日報道，一個聯合國小組前往敘利亞，就上周三發生在大馬士革附近的化武攻擊指稱展開調查。報道指稱的化武攻擊發生在大馬士革東部的戈塔地區，該地區處於反對阿薩德總統的反對派武裝勢力控制之下。敘利亞政府軍對戈塔地區進行了長達數天之久的炮擊和飛機轟炸。聯合國調查組前往該地區需要分別通過由政府軍和反叛武裝控制的地區。
敘利亞政府軍到底是否有使用化學武器屠殺平民，現在還不得而知。然而，當前敘利亞的內戰逐漸從政府與反對派之間傷及到越來越多的無辜民眾，卻是不爭的事實。
英國《每日電訊報（The Telegraph）》於近日發表社論分析表示，以美國為首的西方國家首先應該對在敘利亞內戰當中的無辜平民和受到傷害的外逃難民給予人道援助。同時，文章認為，西方國家在解決敘利亞內戰問題上動用軍事干涉是一個“極其痛苦的選擇”，但鑒於當前敘利亞內戰當前已牽涉到一系列周邊國家之間和其它國家之間的關係，西方國家必須有所作為，向敘利亞及其支持者施加壓力，讓敘利亞政府和反對派走向談判，以早日解決敘利亞當前的混亂血腥局勢。
文章編譯如下：
北約的主要軍事力量正逐步對敘利亞採取軍事干涉。眾所周知，奧巴馬雖未表示敘利亞已跨越了美國的“紅線（奧巴馬曾於一年前表示，如果敘利亞政府使用了化武將意味著跨越了“紅線”，將引發美國採取軍事行動。）”，但美國白宮發言人昨日（當地時間24日）表示，敘利亞政府軍很有可能在上周動用化學武器殺害了數百位平民。英國外交大臣黑格（William Hague）隨後發表講話表示，造成敘利亞平民死亡唯一說得通的原因是敘利亞政府軍發動的襲擊。法國外交部長法比尤斯則（Laurent Fabius）表示，如果敘利亞政府被證實對它自己的人民使用化學武器，那麼以“武力回應”或許是有必要的。迫於逐漸增強的外部壓力，敘利亞政府比預期的要晚才告知聯合國武器檢查員前往事發地點進行調查，但當武器檢查員出發去事發現場時，留下的證據會慢慢消失。
對敘利亞實行軍事干涉——可能是對敘利亞政府發動導彈襲擊——的結果難以預料。相比之下，1999年北約在塞爾維亞的目標（停止科索沃的種族清洗）和兩年前在利比亞的目標（把班加西從卡扎菲的暴政之中解救出來）是非常明確的。與之相對應的則是北約需要解決由敘利亞當局對地區穩定所造成的威脅。使用化學武器違返了《國際法》，破壞了聯合國的威權。奧巴馬總統把這看作是一條不能被跨越紅線是正確的。如果不能讓阿薩德政府對此負以責任，那會造成更多類似的事件發生，加劇敘利亞難民逃亡到約旦、黎巴嫩對這兩個國家所造成的壓力。
|
