中評社香港1月28日電（記者 陳承編譯報道）朝鮮在本月16日曾向韓國出“重大提議”，內容包括朝韓雙方結束互相詆毀行為、採取實質性措施防止核災難、結束敵對軍事態度以及美韓停止聯合軍演等建議，在韓國官方明確表態拒絕後，朝鮮本月23日再向韓國發出公開信呼籲修好，要求韓方結束“軍事敵對行為”，並稱他們一周前發出的“重大提議”絕非虛偽的“和平攻勢”。公開信還稱，韓國政府不應盲目拒絕朝鮮的真心。
《韓國時報》26日就此事發表社論稱，朝鮮要以實際行動而不只是口頭承諾來展現與韓國修好的誠意，否則美國和韓國是不會改變對朝鮮所持的立場的。社論稱，朝鮮的對手們也應該承擔起責任，不要讓朝鮮與國際社會更加隔離，朴槿惠要有所作為，通過多元和持續的交流促進朝韓雙方的合作，從而構建一個“大韓國”，為朝鮮半島統一創造未來。文章編譯如下：
如果不出意外，幾百名朝鮮和韓國人可能在下月與他們分隔兩地的家庭團聚。但是，如果朝鮮把家庭團聚與取消美韓聯合軍演或者重啟金剛山（Mt. Geumgang）旅遊聯繫在一起的話，那麼這次人道主義的團聚就會像去年9月一樣被取消。
我們希望朝鮮明白的不止是這些。鑒於金正恩政權急需改善朝鮮的經濟和人民的生活水平，這種人們不願意看到的事情（取消失散家庭團聚活動）也不太可能在此刻發生。
如果朝鮮想要表明自己再三提議對話是真心誠意的，那麼朝鮮領導人要做的更多才行。韓國有一切不相信朝鮮“和平攻勢”的理由，在過去，緊接“和平攻勢”的就是朝鮮發起的軍事挑釁。
為了驅散在首爾的疑慮，朝鮮需要比以往任何時刻都更加大膽。例如，朝鮮可以同意韓國使失散家庭團聚活動更加規律化的提議，讓家庭團聚活動不受政治和軍事形勢的影響。如果朝鮮停止把家庭團聚活動說成是有帶政治目的的話，那才可以彰顯出朝鮮政權的誠意和成熟。
如果朝鮮真的想要美國和韓國結束每一年度的聯合軍事演習，它可以通過停止自己的軍事演習來開個頭。金正恩近日視察了一個旨在入侵韓國的特殊軍事部隊訓練基地，這更加讓韓國質疑朝鮮的雙面政策（two－faced strategy）。朝鮮可能堅稱對話和戰備都是必要的，但這不能成為實施攻擊訓練的借口。
|
