中評社香港4月2日電（記者 陳承編譯報道）韓國總統朴槿惠28日在德國東部城市德累斯頓發表演講，向朝鮮提出三大倡議，即優先處理南北關係中的人道主義事務、為韓朝共同繁榮建設基礎設施、恢復南北民眾之間的認同感，以期作為韓朝構建互信的第一步，為統一奠定基礎。
然而，對於朴槿惠拋出的橄欖枝，朝鮮並不領情，先是朝鮮外務省發言人30日表示不排除進行新型核試驗的可能，繼而在31日當天，朝鮮在西部海域實施射擊訓練，部分炮彈落至“北方界線（Northern Limit Line）”以南的韓方海域。為此，韓國軍方開炮予以回擊。
《韓國時報（The Korea Times）》於當日刊發社論，就朝鮮發起挑釁一事作出分析，表示國際社會需要共同努力，阻止朝鮮進行第四次核試驗。文章編譯如下：
對於朴槿惠在德國東部城市德累斯頓發表演講時提出的“韓朝統一基礎倡議”，朝鮮以在朝鮮半島西部海域進行海上射擊演練和威脅發動進行新型核試驗作為回應。
本周一，在提前數小時通知韓方後，朝鮮在半島西海域“北方界線”附近進行了射擊訓練。朝鮮於正午後不久在海上邊境以北海域發射了數枚炮彈，其中數枚落入韓方一側。韓國軍隊動用K-9自行榴彈炮進行了回擊。
韓國出動了空軍F－15K戰機在“北方界線”執行巡邏任務，韓國邊境島嶼的居民被疏散到了避難所。
在發動此次海上射擊演練之前，朝鮮這個與世隔絕的國家放出了更多的威脅性言論，並發射了一些火箭炮和彈道式導彈，朝鮮發射導彈的舉動被認為是抗議美韓聯合軍演。
聯合國安理會上周對朝鮮不久前發射中程彈道導彈一事進行了譴責，固執已見的朝鮮政府在周日以威脅聲稱要進行“新型”核試驗作為回應。
|
