中評社香港4月28日電（記者 楊天編譯報道）關於美國前國務卿希拉里•克林頓競選美國總統的傳言一直未曾消失，而她本人也一直對這一話題持迴避態度。23日，希拉里在波士頓的女性領袖會議發表演說，鼓勵女性干預競爭，但迴避了競選總統的傳聞。據報道，美國駐日本大使卡羅琳•肯尼迪也表示，如果希拉里角逐2016年大選，她將支持希拉里，並希望希拉里選擇參選。
美國《洛杉磯時報》網站刊登專欄作家道伊爾•麥克馬納斯（Doyle McManus）文章表示，希拉里至今不肯做出決定，若最後她決定不參選，將會令民主黨元氣大傷，自己也成為歷史罪人。文章全文編譯如下：
希拉里•克林頓看上去的確像是要競選總統。
“如果你真的想做某件事，如果你相信自己是正確的人選，如果你認為這件事會帶來影響，那麼你必須願意去競爭，去進入競技場。”上週在西蒙斯學院的一場演講中，希拉里這麼對一個觀眾說。
她還說，60歲的女人並沒有老到失去影響力。事實恰恰相反，她認為，在這個年齡段，女人們很少走出來是因為她們認為自己已經完成任務，子女們都已經能自力更生，現在的時代應該交由子女們去證明自己。
很多民主黨人都希望希拉里能夠言行一致。民調上，她大幅度領先於現任副總統拜登，而拜登也是她在黨內提名選舉中最大的潛在競爭對手。不下四個政治團體已經在她的名下開始運轉，負責募集資金並且統計支持者的名單。如果她決定參加競選的話——據她本人表示，該決定將於今年下半年做出——選舉活動幾乎可以立刻展開，就像開啟一台已經萬事俱備的機器一樣輕而易舉。
|
