中評社香港6月19日電（記者 黃蔚編譯報道）雖然近來中美關係摩擦不斷，但兩國間的經濟關聯卻並未受到影響。《今日美國》近日刊登專欄作家泰德•費曉聞(Ted C. Fishman)的分析文章稱，中國不斷增強的經濟實力於美而言非但不是威脅反而意味著更多的機會，美中經濟關聯愈緊密，兩國間惡性事件發生的可能性就會愈低。文章編譯如下：
世界銀行4月30日發佈報告稱，根據“國際比較計劃”項目2005年後首次更新的數據，數據顯示，以購買力平價法度量，2011年中國經濟規模已經上升到美國的86.9%，而在今年，中國就將超過美國躍升世界第一經濟體。更強大的經濟實力給予中國更大的影響力。
中國這個亞洲大國正在不斷推進自己的領土主張，中美網戰也並未消停，中國國家領導人還在演講中警告美國稱，如果美國阻礙中國實現自己的目標將引火自焚。美國人應該感覺受到威脅嗎？抑或驚訝？
中國政府依據本國大小與歷史地位設定了相應的經濟與軍事目標。中國還希望合理化自己的文化及政治影響力。不過即便如此，當我們仔細審視中美經濟關係後，還是會讓人安心的。甚至可以說，它能帶來和平與繁榮。
首先，世界銀行雖然稱美國很快將把世界頭號經濟大國的交椅讓給中國。但事實卻並非如此。兩種對比國家經濟實力的計算方法可以得出截然不同的答案。最常見的是比較名義GDP，在這種算法中，中國的GDP總額為9.5萬億美元，美國約17萬億美元。
世界銀行實用的另外一種方式是比較購買力平價，它根據各國不同的價格水平計算出來的貨幣之間的等值系數，使我們能夠在經濟學上對各國的國內生產總值進行合理比較。購買力平價是衡量中國人生活如何的不錯方式，但卻並不是衡量中國全球經濟影響力的最佳標準。通過這種算法，美國人均收入中位數比中國高出約6倍，美國依舊是老大。
|
