中評社香港1月1日電／在華人聚集的紐約法拉盛社區，轄區109分局經常向民眾宣導遇到突發事件應及時報警，不必擔心不懂英文，警局備有中、韓等多語種翻譯。即使如此，社區內仍有一些英文不好的華裔民眾在緊急狀況下不報警。據悉，史先生的妻子與叔叔近日先後在法拉盛遭遇車輛碰撞，眼看肇事司機逃逸，也不報警。
據美國《僑報》網報道，史先生說，聖誕節前的深夜，他妻子在緬街夾羅斯福大道被自行車撞到，倒地後一時起不來，隨後給他打電話。他趕到時，只見妻子獨自坐在地上，騎自行車的人已經逃之夭夭。妻子回家後，全身疼痛一直在家休養。史先生稱，26日早上8點左右，他的叔叔在法拉盛郵局附近過馬路時被一輛汽車蹭倒，所幸傷勢較輕。
史先生稱，他的2位家人在發生車禍時都沒能及時報警，原因是他們認為自己不懂英文，即使報警也說不清楚。他稱，在法拉盛很多華人因語言障礙，存在多一事不如少一事的心理。
109分局警方表示，到警局報案時，英文不好的民眾可按照墻上貼有的“多種語言翻譯服務”的標識，指出自己所講的語種，如“普通話、廣東話”，即有翻譯服務。此外，警局的報警電話裝置同時提供多語言翻譯功能，即使是警員隨身攜帶的電話也配有中文語音服務。警方表示，109分局在法拉盛社區多年向民眾宣講遇到突發事件應及時報警，不必擔心不懂英文。
|
