|
| 法國騷亂後的戒嚴（圖片來源：新華網） |
中評社香港7月12日電（記者 樂國平編譯）法國因少數族裔問題引發的騷亂受到國際關注，《阿拉伯新聞》於7月9日發表社論，認為法國，抑或是美、英等國，頻繁出現少數民族騷亂的根本原因在於民族融合不夠，很多少數族裔在經濟條件和獲得平等待遇方面對現狀非常不滿，解決問題的關鍵在於如何讓少數族裔在這些國家獲得公平資源與平等對待，而不是進一步對他們加強監管，讓他們更加憤怒。以下是原文編譯：
法國在近一周的暴力抗議活動後似乎正在平靜下來，原因是一名警察在巴黎郊區南泰爾的一次交通問題糾紛中開槍打死了一名17歲的北非裔男子納赫爾。
這一悲劇以及隨後發生的騷亂具有少數群體與警察之間關係破裂的所有特徵，而且在很大程度上與法國社會的其他部分的關係亦破裂。這遠非法國獨有的現象，沒有什麼比警察攔截和搜查更能體現少數族裔（主要是年輕人）對警察的不滿。
我們可能永遠不會知道納赫爾的車被兩名警察攔截、言語交鋒、納赫爾決定開車離開（也許是因為他沒有有效的駕駛執照）和隨後的槍擊導致他死亡的真相是什麼。人們只能希望能夠進行徹底的調查，讓我們瞭解到底發生了什麼，並伸張正義。
|
