中評社北京10月31日電／中國和澳大利亞兩國領導人都十分關心中澳關係的發展。根據兩國領導人的共識，雙方就如何規劃、指導下一步兩國關係的發展進行了商談，一致同意發表《中澳聯合聲明》。聯合聲明全文如下：
中澳聯合聲明
（2009年10月30日，堪培拉）
應澳大利亞聯邦政府邀請，中國國務院副總理李克強於2009年10月29日至11月1日對澳大利亞進行正式訪問。李副總理會見了陸克文總理，並與吉拉德副總理舉行了會談。雙方就中澳關係及共同關心的其他問題深入交換了意見，達成重要共識。訪問期間，雙方有關政府部門簽署了涉及打擊木材非法採伐、文物保護、教育培訓等領域的合作文件。訪問是建設性和富有成果的。
一、雙方一致認為，中澳兩國合作潛力巨大，前景廣闊。在當前全球環境下，中澳加強務實合作，實現互利雙贏，符合兩國和兩國人民的根本利益，也有利於亞太地區和世界的和平、穩定與繁榮。雙方將保持和加強高層及各級別對話與交往，提升各領域合作，在相互尊重、平等互利的基礎上推動中澳全面合作關係長期健康穩定發展。
二、雙方表示，中澳兩國國情不同，會產生這樣那樣的分歧。雙方應尊重並充分考慮彼此的核心利益和重大關切，本著相互尊重、互不干涉和平等的原則妥善處理分歧和敏感問題，採取切實措施維護中澳關係健康穩定發展的大局。澳方重申其在1972年12月21日《中澳建交聯合公報》中關於台灣問題的一個中國立場。澳方確認1972年以來澳歷屆政府的一貫立場，即澳在包括涉及西藏、新疆等問題上尊重中國主權和領土完整。
三、中澳兩國國內生產總值之和超過5萬億美元，雙方一致認為，中澳經濟互補性強，在互惠互利的基礎上推進經貿與投資合作符合雙方共同利益。澳大利亞是中國長期穩定的礦產和能源資源供應國。中國是澳大利亞有競爭力的商品供應國。雙方願根據市場原則繼續開展互惠貿易。雙方重申堅持開放的貿易和投資政策，反對任何形式的保護主義，支持早日完成世界貿易組織多哈回合談判。雙方認為，通過談判達成全面、高品質、平衡和互利的雙邊自由貿易協定符合兩國長遠利益。考慮到談判已進行了4年，雙方同意共同努力，本著積極、務實的精神，儘早結束談判。澳方明確表示歡迎中國投資，中方也同樣歡迎澳大利亞投資。澳方認為，中國對澳投資不斷增長是積極進展，將進一步鞏固中澳經濟關係。中方認為，澳大利亞增加對中國投資擁有廣闊空間。雙方將採取積極措施為兩國企業開展貿易和投資合作提供便利。雙方對近期雙向貿易、投資的增長表示歡迎。
四、雙方同意，中澳在促進亞太地區和平、穩定和發展方面擁有重要的共同利益。中方歡迎澳方在國際和地區事務中的重要作用。雙方將繼續加強在聯合國、二十國集團、亞太經合組織、東亞峰會、太平洋島國論壇等多邊機制和機構中的溝通與協調，並就應對金融危機、氣候變化、防治流行性疾病、防止大規模殺傷性武器擴散和打擊跨國犯罪等問題加強磋商與合作。中方歡迎澳大利亞提出的“亞太共同體”倡議，將派高級別代表團參加由澳總理於12月在悉尼主持召開的探討倡議未來發展的一軌半國際會議。中方歡迎澳大利亞2010年加入亞歐會議。雙方認識到就太平洋島國事務加強對話與協調的重要性以及太平洋島國論壇的重要作用。
五、雙方同意，兩國人民之間的相互了解和友誼是中澳關係的重要基礎。雙方願共同努力，擴大兩國地方政府間的友好交流與合作，並推動教育、文化、體育、旅遊和新聞等領域的民間交往。雙方期待2010年上海世博會取得成功。雙方同意於2010年至2011年在中國舉辦“澳大利亞文化年”，2011年至2012年在澳大利亞舉辦“中國文化年”。 |
