中評社北京10月18日電／環球網編譯土耳其世界公報網文章，原題：中國空軍走向海外
今年9月的某個時候，解放軍空軍未知數量的俄制戰機飛抵位於土耳其中部安納托利亞地區的科尼亞空軍基地。數日後，它們與土耳其的美制戰機舉行了聯合軍演，這是中國與北約成員國之間首次舉行類似演習。
從西方的角度看，就在北京與華盛頓及不少歐洲國家間的關係因經濟與軍事緊張而惡化之際，中國在北約南翼的突然現身以及幾乎同時在中亞多個“斯坦”展開的其他軍事冒險，顯然具有一種挑釁味道。這可能正是中國當前的意圖。
另一方面，中土兩國在安納托利亞的空中演習所透露出的更多戰略信息更加接近中國的核心關注。這一部署將強化由中國軍政界內部熱衷於展示北京的延伸與奇襲能力的人士制定的議程。雖然有些人仍不確定中土演習是否真的發生，但多數人都試圖通過這一事件來探尋土耳其的動機及其未來與北約和歐盟的關係。
當然，中土兩國似乎不太適應超出普通體制的任何形式的軍事合作，生硬的社交活動通常是為平撫相互的猜疑，而沉著鎮靜也往往難以掩飾敵意。特別是中土兩國在如何對待維族的問題上出現過嚴重分歧。可以肯定的是，土耳其與歐盟之間日益令人擔憂的關係，促使其下定決心邀請中國戰機進入北約領空內訓練。
此外，土耳其邀請中國飛行員的另一個動機可能是為強調它與希臘之間的不同。受岌岌可危的經濟影響，希臘一直處於長期乞討狀態，最近還依賴中國購買希臘國債及為希臘重要海運部門提供經費。相比之下，土耳其的行動則表明——主要是針對國內觀眾——它的獨立自主，且面對大國時也能維持平等關係。
中國接受土耳其邀請的動機也反映出，其利益與東道主的位置或重要性無關。隨著北京對於自己在遠離國家利益核心區的軍事部署越來越自信放鬆，中國一貫謹慎的外交家們似乎正受到國內一些政治和軍事派系的否定或忽視，後者很重視此類軍事展示對國內民族主義者產生的功效。（作者：加文.格林伍德，李健安譯） |
