|
| 陳桂英教學情景
|
中評社北京4月3日電／人民日報外海版:在我耳順之年，老伴駕鶴西行，我便隨女兒到美國當起了一名“寓公”，過上清閑養老的生活。但我放不下思念祖國的情懷，時時思考作為一名教師如何在異國他鄉也能把祖國的瑰麗文化傳播出去。於是我重新走上講台教起中文。在熱心家長的幫助下，辦起小小中文班。
20個寒暑匆匆過去了，我先後教了從五六歲到十幾歲的大大小小的願意學習中文的中國人的後代百名以上。他們的學習都很優秀。特別值得一提的是，其中有14名學生堅持學習中文八年有餘，把大陸統編小學語文課本的12册全部學完，還學會了拼音，學會了查字典，學會了使用中文電腦，背誦詩歌數百首，做了無數的造句作業和千餘篇小作文。人民日報海外版《學中文》，世界日報《兒童世界》選登了其中的200餘篇；另有15篇被編入《彼岸童心》一書里。小作文參加1至3屆世界華人小學生作文賽，有29篇獲獎：一等獎3篇，二等獎8篇，三等獎18篇。其中有4篇被選編到世界華人小學生作文選集里。三屆編輯出版的獲獎作文選，本本都有我的學生獲獎作文入選。首屆選有蔣昱的《我想當美國總統》和蔣珊珊的《小鎮風情》；第二屆選有何令男的《貓》還有蔣昱的兩張照片；第三屆選有翟路遙的《可愛的小鳥》。作為輔導老師，我也獲得1至3屆的輔導獎，學校亦獲得1至3屆的組織獎。
更可喜的是，有8名學生參加美國大學考試的sat2中文考試均得了滿分（800分）。這14位學生中大部分進入大學以後，還堅持選學中文。他們能寫流暢的短文，能說標準的中國話，能用中文電腦打出漂亮的書面文章和信件。如蔣珊珊在哈佛大學時就能寫出長篇的中文論文，翟路遙能寫出簡潔流暢的信件給中文老師，表達思念之情，大學生蔣昱能用標準普通話主持美國sharon鎮春節聯歡會。這批學生中凡是回過中國的，都能受到親朋好友對其中文水平的誇贊。他們會聽、會說、會看、會寫，還會在買東西時討價還價呢！
目前還有10名小學生在我身邊堅持學習中文，還是選用的國內語文教材。學生學得津津有味，我也教得快快樂樂！
2009年8月出版了我的《我在美國教中文》和學生蔣昱的《我在美國學中文》，總結了我點點滴滴的教學體會和收獲以及學生蔣昱的見報作文選。
在異國他鄉能為祖國堅持做一點力能所及的事，是我對祖國的一片赤子之心和眷念之情。生命不息，教書不止。
（陳桂英寄自美國）
|
