CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:歐債危機歹戲拖棚 G20無計可施

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-20 00:57:12  


文章稱,G20峰會雖然表面風光,但其解決問題的能力卻日漸下滑。
  中評社香港6月20日電(記者 梁棟編譯報道)二十國(G20)領導人峰會向來是全球矚目的焦點。從某種意義上講原因其實很簡單——它雲集了中國國家主席胡錦濤、美國總統奧巴馬、德國總理默克爾等國際政治巨頭。而當這些“大佬”齊集一室共同商討如何應對好似永無止境的歐洲經濟危機時,世界的關注就會格外熱烈。

  《美國新聞與世界報道》文章稱,本周,G20峰會在墨西哥洛斯卡沃斯舉行。來自各大國的國家領導人再一次向歐洲加壓,敦促他們解決拖延以久的債務危機問題。但是,這一切的努力似乎沒有什麼成效。事實上,G20峰會解決問題的能力正在慢慢消失。

  喬治華盛頓大學歐盟研究中心主任雷曼(Scheherazade Rehman)教授稱,“除了製造些必要的爭執,我不認為G20峰會會對修復歐洲經濟造成任何影響,還不如讓歐洲人加強和提高自身的危機管理能力。”他還補充道,除非各國領導人願意坐下來,重新認真地考慮建立新的世界秩序來應對經濟危機,否則G20峰會不會有什麼新的貢獻。

  文章稱,造成這種局面有幾個因素。加拿大安大略省國際管治創新中心(Centre for International Governance Innovation)全球經濟項目主任詹姆斯•哈利(James Haley)指出,其中的原因之一便是時間問題。他稱,讓歐洲人在G20峰會上做出什麼實際的承諾未免太過勉強,畢竟6月28、29日歐洲峰會就計劃要召開了。

  除了時間問題,還有一個基本的事實就是——儘管歐洲經濟危機的影響是全世界的,但從政治層面來說它卻更加的本地化。

  哈利稱,在G20峰會上,幾乎每個歐洲之外的國家都會說,“我們有合法的權益(來干預)歐洲人如何解決經濟危機。”但是,另一方面,每一個參加峰會的歐洲國家都會說,“這是一個歐洲內部的問題,我們將在歐洲內部解決。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: