中評社北京11月21日電／環球網綜合報道，2012年11月19日，“亞洲時報在線”網站刊登印度記者維夏爾-阿羅拉（Vishal Arora）與維傑-西米哈（Vijay Simha）聯合撰寫的文章《不丹聚焦中國》（Bhutan switches focus to China），該文介紹了印度和不丹的歷史淵源，列舉了不丹爭取全部主權的外交努力，認為印度對其地區影響力下降的現實感到不滿，關注不丹與中國加強外交聯繫，妄圖阻止中國與不丹建交。現將文章主要內容編譯如下：
不丹有史以來第一次宣稱有權與北部鄰國兼印度的戰略對手——中國建立正式關係，新德里應當改變對這個70萬人口小國的外交政策，因為不丹被看作忠於印度。
上月在延布舉行的每月媒體見面會上，當被問及在巴西舉行的聯合國大會上是否與中國總理溫家寶進行過會晤時，不丹總理吉格梅-廷裡（Jigmi Y Thinley）稱中國存在是“一個事實”，“中國是最好的，我們不能忽視，必須接受這個事實”。 吉格梅-廷裡可能會在2013年選舉後開始第二個任期。
聯合國可持續發展大會裡約熱內盧峰會（Rio+20）之後，吉格梅-廷裡拒絕了中國要求與不丹建立外交關係的建議，廷裡辦公室發表聲明，宣稱他與溫總理只談論了雙邊和多邊合作問題，看似是在安撫新德里，新德里自認為給不丹施加了巨大外交和軍事影響，同時是幾十年來最大的貿易和發展夥伴。廷裡在媒體見面會也表示“與印度有特殊的關係，但是並不代表與所有其他人為敵。”
關於廷裡在裡約與中國達成共識的報道引起了印度的關注，印度開始考量新德里和北京在南亞及周邊地區的統治力，以及北京的“珍珠鏈”戰略對印度海上勢力範圍的包圍。
中國一直就建交和為進入中印爭議領土讓路等問題在向不丹施壓。不丹研究院2004年的一份政策報告顯示：“相對解決邊境問題，中國對發展與不丹的直接關係更感興趣。在1985年中不第二輪邊界問題對話中，中國表示要加強聯繫，它已經與東盟所有國家建立了外交關係，只有不丹除外。”報告同時指出中國的目標其實是印度，1996年中國曾經提出通過將中不邊界向南推移打破印度的安全平衡。
|
