|
| 中國犧牲質量換取經濟增速的一個最明顯跡象是災難性的環境惡化。 |
中評社香港5月8日電／日本《外交學者》雜誌5月7日載文《亞洲的真正挑戰：中國的“波將金”式增長》，摘要如下：
如果單從中國30年來的國內生產總值（GDP）的爆炸性增長來看，中國的崛起真實而且驚人。誠然，由於中國官員喜好捏造數字，人們有理由懷疑中國GDP數據的可信度。但是，這種一絲不苟卻要付出很大代價：我們可能會忽視一個遠比虛假GDP更嚴重的問題——中國經濟增長的真正醜聞並非言過其實的速度，而是低得驚人的增長質量。低質量的增長破壞中國社會凝聚力和個人福利，也使得現實中的中國並沒有數字上說的那麼強大。
如果對於中國低質量增長的現實及其後果沒有更深刻的認識，那麼中國經濟增長留給觀察人士的印象將和沙俄葉卡捷琳娜女皇時代的“波將金村”一個模樣（波將金是當時俄軍總指揮，為使女皇對他領地的富足有個良好印象，在其必經之路旁建起豪華的假村莊。於是，波將金村成為做表面文章的代號。——編者注）。
中國犧牲質量換取經濟增速的一個最明顯跡象是災難性的環境惡化。毫不誇張地說，空氣污染和水土污染都讓中國的長期生存受到威脅。另一個表現是社會凝聚力下降。低質量的增長催生高度的不平等和腐敗。第三個表現是社會保障的缺乏令中國普通公民的福利遭到破壞。
若要深入了解為何中國崛起僅體現在GDP上，我們需要檢驗與未來經濟活力息息相關的機構和組織是否得到完善。從這方面看，中國儘管經歷GDP快速增長，但至今仍沒有建立完善的以市場為導向的金融系統，從而造成資金分配不合理和浪費。同時相關法律也不夠健全。中國雖不乏大公司、大銀行，但很少有企業躋身世界一流。 |
