|
| 邊界問題一直中印關係發展的障礙。圖為中印邊境乃堆拉山口，一名中國邊防軍人（右）與一名印度邊防軍人隔著邊界的鐵絲網值勤。（資料圖） |
中評社香港12月26日電（記者 蘇楠編譯報道）日本英文報紙“日本時報”（The Japan Times）26日發表分析文章說，由於邊界和西藏問題一直懸而未決，中印這兩個亞洲崛起大國正彼此漸行漸遠，兩國相互較勁，勢將左右未來幾年全球政治的路向。文章摘譯如下：
由於亞洲兩個最強大的國家彼此漸行漸遠，讓2008年正在一些令人不安的跡象之中結束。在印度孟買恐怖襲擊發生之後，中國沒有表現出支持，加上中國曾在核供應國集團（Nuclear Suppliers Group）上試圖阻撓美印民用核能合作協議通過，加深了印度有關中方將盡一切可能阻止印度崛起，成為地區乃至全球大國的看法。
兩國就邊界問題引發的緊張局勢正逐步升級。就在幾個月前，中國對印度聲稱擁有錫金北端一個佔2.1平方公里的地區“手指區（Finger Area）”提出了質疑。
儘管中印偶爾在夥伴關係上作出口頭上積極的評價，現實是，中印正在崛起的兩個亞洲巨人正由於國際排名，導致關係日趨複雜。
2003年，時任印度總理的瓦傑帕伊訪問了北京，在雙方簽署的一份協議中，印度承認西藏是中國領土的一部分，並承諾不允許“反華”政治活動在印度發展。中國則承認印度1975年吞併錫金前王室，同意在那個前王國的邊界沿線開設貿易站；後來並通過整頓其官方地圖，將錫金視為印度領土的一部分。雖然這被稱為中印兩國關係一項重大突破，但北京並沒有發出正式聲明承認錫金屬於印度。
5年後，事情出現了陰霾。去年，中國軍隊摧毀了錫金─不丹─西藏交界處部分印度軍隊的掩體，最近又提出要摧毀手指區的石頭劃界。中印邊界會談似乎將是無休止，雙方會談的動力似乎已經萎靡。
不過，真正的問題是，印度之於中國，並沒有真正的談判籌碼，因此談判很少成功。此外，印度之於中國，也沒有作出認真的努力去獲得經濟、外交和軍事影響力。
在西藏問題上，印度也似乎已經輸了給中國。印度暗中支持達賴喇嘛流亡政府，卻未能在國際社會上造成多大的影響。
中國似乎對印度近年積極主動的外交政策、以及其具備左右權力平衡的能力感到憂心。印度日益走近美國，且提出亞太地區國家如印度、日本、澳大利亞和美國應該站在同一陣線抵抗共同的威脅，都讓北京產生強烈的負面反應。
不管是什麼原因，最近中印的強硬立場終究不是亞洲地區的穩定的好兆頭。中印兩國關係將可能決定未來幾年全球政治的路向。此一政局發展的後果仍然很不明朗。
說中印關係將成為決定21世紀人類歷史進程上一個更趨重要的因素，大概並不為過。從目前的跡象來看，人類的歷史將面臨一些艱難的歲月。 |
