中評社香港7月2日電／法國《歐洲時報》7月1日載文《養老保險 中國農民的夢想成為現實》，摘要如下：
中國政府6月24日宣布，决定今年將在全國10％的縣（市、區）開展新型農村社會養老保險試點,它意味著億萬中國農民將開始和城裡人一樣享受社會養老保險，此一决定可以說是一樁具有劃時代意義的大事，消息一公布便立即引起了各國媒體和海內外華人的密切關注和積極評價。
自古以來，中國的廣大農村始終未改變家庭養老的生活狀態，由於生産水平相對落後和封閉，億萬農民無法擺脫“養兒防老”的傳統觀念。改革開放三十多年來，中國的經濟飛速發展，無論是城市還是鄉村，人民的生活均發生了巨大的變化。
生活條件的日益改善愈來愈强烈地衝擊著人們的傳統觀念，農民們開始期盼著，什麼時候也能夠打破城鄉二元化的樊籬，和城裡人一樣享受“退休工資”？領取退休工資，享受養老保險已經成為改革開放新時期農民們的夢想。這種夢想意味著社會的一大進步，因為這是千百年來世世代代在黃土地上辛勤勞作的農民們從來不敢奢望的。
建立新型農村社會養老保險制度，不僅圓了億萬農民的美夢，更重要的是，它標誌著中國以人為本的改革開放登上了又一層新臺階，進入了又一個新時期，中國社會、尤其是廣大農村將因此出現深刻的變革。 |
