中評社香港8月7日電／英國《金融時報》8月6日載文《中國能否走出“美元陷阱”？》，摘要如下：
中國受困“美元陷阱”，這引發了一輪將人民幣“國際化”和推動人民幣在境外使用的協同努力。
引發這些行動的誘因，是對中國所持的巨額美元資產價值的擔憂。過去10年，中國在大力推行出口導向型經濟增長政策的過程中，積累起這些資產。
在本輪金融危機中，迄今市場的注意力放在兩個方面：一是中國呼籲減少對美元作為儲備貨幣的依賴；二是中國多次呼籲美國不要因實行激進的寬鬆貨幣及財政政策，而導致美元貶值。
不過，許多分析師認為，中國呼籲改革國際貨幣體系，只是在分散注意力——今年早些時候，中國建議把國際貨幣基金組織（IMF）的特別提款權作為一種儲備貨幣。
的確，中國沒有唱衰美元的動機。按外界的解讀，中國發出這些呼聲，只不過是在促請美國當局管好自己的財務。
紐約梅隆銀行（Bank of New York Mellon）分析師西蒙•德裡克（Simon Derrick）表示，中國不可能在不嚴重損害自身利益的情況下，在公開市場拋售自己所持的相當大一部分美元資產。這意味著，要處理這個問題，中國必須探索多種不同的長、短期策略。 |
