|
| 對於農業，以及仍生活在農村的7億人而言，通往現代化的道路依然坎坷崎嶇。 |
中評社香港9月22日電／美國《華爾街日報》9月21日載文《中國重啟農村土地改革時機到來》，摘要如下：
中國改革開放時期的農業政策獲得了世人矚目的成功。憑借正確的激勵措施，中國農民一直在提高產量，滿足了日益增長的人口的需要。在這個過程中，數億人已經脫離了絕對貧困。但對於農業，以及仍生活在農村的7億人而言，通往現代化的道路依然坎坷崎嶇。對他們耕作的土地缺乏法律上的強制執行權是許多農民和家庭致富，以及走向農業現代化的主要障礙。
對那些選擇留在土地上的農民而言，對他們耕種的土地缺乏法律上的執行權會阻礙他們投資可提高生產力的技術。如果感到你的土地有一天可能會被收走，為什麼還要平整土地或是投資於灌溉設施呢？對那些希望遷往城市的人來說，法定權利可以將他們的土地變為可以出售或出租的資產，以從中獲得收入。通過出租他們的土地，農民工可以獲得收入流，以支持在城市中的生活，同時如果情況需要也能夠重返家園，這就讓土地成為了一項保單。由於缺乏土地的法定權利，遷往城市仍是孤注一擲之舉，而非有計劃的遷移。
去年這個時候，胡錦濤主席在安徽省的一次講話中暗示，政府準備推進土地改革。當時對此存在不同意見。但是，共識逐漸形成。農民家庭對他們耕種的土地會獲得更長的法定權利。加強對土地承包權的保護已使一些農民從出租土地中受益；新的政策措施還會進一步加強這些權利。對法律的修改將使這些好處正規化，並擴大到整個農村人口中。 |
