中評社北京2月21日電／路透社日前刊文，題為：“蟻族”給中國政府帶來政策難題。環球網編譯該文如下：
在中國，有這樣一群貧困的白領員工：他們生活在中國最富有城市的邊緣地帶，住在昏暗、低矮、有如箱子般狹小的屋子裡，花數小時坐公共汽車上下班。這群每天早晨離開擁擠的宿舍，前往城區苦苦謀生的大學畢業生通常被稱為“蟻族”。
很多大學畢業生希望過上舒適的中產階級生活，但飛漲的房價和黯淡的職業前景讓他們的雄心壯志備受打擊。隨著“蟻族”人數的增多，這給中國領導人帶來了政策挑戰。
在街頭滿是灰塵的唐家嶺——北京郊區的一個村莊－－受過大學教育的24歲軟件技術員孔超（音）說：“很難，但是沒有別的辦法。”他還算幸運，因為他擁擠的房間裡有廁所和做飯的地方，不用與其他房客同住。孔超每個月房租550元，大約占他月工資的10%。而在北京市中心，差不多大小的房間要花掉他大部分薪水。“你知道北京是個多麼擁擠的城市，”他說，“我們年輕人都來找工作了，但我們能抗得住。”
中國大城市生活在貧困邊緣的大學畢業生數量的日益增多可能會給中國政府帶來社會經濟挑戰。中國政府非常擔心經濟停滯可能引發城市受教育群體不滿情緒。“他們長到26、27或者28歲的時候，會說‘我需要買房子’，因為這意味著有能力結婚了。”上海一位研究消費者趨勢的作者Tom Doctoroff說，“如果到了結婚的年齡你還沒有買房子，那麼你就會感到焦慮。”
高漲的房價是症結所在。在過去的12個月裡，寬鬆的借貸環境使得家庭和投機者的購房需求上漲，在一些城市房價甚至上升了三分之一，這讓很多年輕夫婦們擁有一套自己房子的夢想變得遙不可及。
房地產業對中國經濟舉足輕重，約占固定資產投資的近四分之一。中國政府一直在竭力平衡經濟穩定與普通老百姓需求之間的關係。地方政府被敦促要提供更多土地用於建造經濟適用房，最近也有跡象表明，中國可能會收緊貨幣政策，這可能會有助於緩和中國房地產市場泡沫風險。中國1月全國70個大中城市房屋銷售價格同比上漲9.5%，連續八個月出現上漲，這進一步加劇了房地產泡沫的擔憂。
中國的城市自上世紀90年代開始迅速發展，勞動力市場更青睞有學歷的求職者，而非傳統的國有工廠工人。來自中國貧困地區的人們紛紛來到城市求學，然後找工作。
1996年，中國的大學開始擴招，導致過去十年大學畢業生激增。去年約有610萬大學生畢業，比2008年多出近50萬。“這是政府好心制定政策、但效果不佳的領域之一，”群邑（GroupM）中國首席執行官李倩玲（Bessie Lee）說，“他們沒有考慮到是否有足夠工作機會的問題。”有些專家建議，政府應該鼓勵年輕人前往成都、廈門等二線城市就業，以減輕北京和上海的壓力。
如今畢業生們住在遠離工作地點的由農舍改造成的屋子裡，因為他們承受不起租私人公寓的費用。
暮色降臨，唐家嶺的租戶們晾起衣服，在不是很好的餐館裡一起吃飯，在便宜的網吧上網。兩年來唐家嶺的人口從3，000人增加到5萬人。
瑞典出生的Maria Troein說，在武漢，剛畢業的大學生8－10個人住在一套公寓裡，沒有暖氣和熱水。Troein在武漢學習和教書。“我不會把這稱之為絕望，但肯定有焦慮，”她說，“他們有夢想。（但是）蟻族承受不起。” 她指的是蟻族所追求的富裕的中產階級生活。 |
