這就是為何中央政府仍承諾保持刺激措施並將人民幣盯牢美元的原因。但這令出口商受益的同時卻懲罰了普通消費者。北京明顯意識到需要重新平衡經濟。它已對主要出口部門進行壓力測試以判斷它們能承受多大程度的升值壓力。危險在於，北京將讓人民幣升值到一個對出口商造成傷害的水平，卻還不足以平息外國的批評或重新平衡國內經濟。
如果中國在未來幾年仍保持合理增長，房地產泡沫、生產過剩和過度投資所有這些都將自行得到解決。但順利通過波濤汹湧的水域既需要運氣又需要技能——北京在這兩方面是否具有足夠的儲備，還有待觀察。但世界應該希望中國成功，因為陷入危機的中國將拖垮脆弱的全球經濟。 |
