中評社北京3月2日電／美國人應該明白，假如中美關係是一輛汽車的話，它不是一個駕駛者，它是兩個駕駛者，有一個中國人，它也有一個方向盤、油門和刹車，兩個人必須商量著做，中美關係這個車才走得正常，否則會原地打轉。
全國政協十一屆三次會議將於3日開幕，本次大會副秘書長、大會發言人趙啟正2日下午在此次大會新聞發布會上如此評論中美關係。
趙啟正指出，從1979年到現在，中美建交30多年了，整體的看，中美關係是迅速發展，貿易最為明顯，可以說比當年增加了差不多一百多倍，其他的文化、政治、經濟都也有許多交流，中美關係的發展對雙方都有利，這是中美雙方都承認的。
他說，奧巴馬當政之後，似乎感到他對中美關係的思維有新的進展，但是今年年初，二十天內就發生了兩件事情，似乎有點“春寒”的感覺。一個是不顧中方的嚴重抗議，執意會見達賴喇嘛，嚴重干擾了中美關係，最後又宣布對台出售武器，嚴重違反“三個聯合公報”，特別是“8.17公報”，這損害了中國的國家安全和台海和平。
趙啟正表示，這兩件事情都損害中國的核心利益，讓人感到中美關係的風雲有變幻，像天氣一樣，時晴時陰，這引起了廣大中國人民的注意。
“這種倒退的責任是在美方，這就像打網球一樣，發球的是美方，中國不過是一個還手打過去。”他說。
趙啟正就中美關係引用一位美國著名智庫幾年前的說法說，經過他的研究，美國對中國的政策是有兩手交替使用，一個叫做“Containment”，一個叫做“contact”，“Containment”就是遏制，就是汽車踩刹車，就是遏制了，很多人都有自動檔汽車。“contact”是接觸，一抬腳就接觸了，或者翻譯成合作，就是遏制加接觸，這兩手。
他介紹說，這個智庫創造了一個新的美國單詞，“Containment”＋“Ing…ment”，等於“Cong…ment”，字典上沒有，翻譯成中文也很困難，就翻譯成汽車的閘吧。但是也有美國人不這樣描述，他說是“利益攸關者”，這是佐立克說的，他原來是美國副國務卿，現在世界銀行的行長，他說中美是互相的利益攸關者。
此外，斯坦博格曾經提出，中美關係的新概念是戰略性保證。“我想這是互相保證，應當是平等的”。 |
