|
| 戶口一直是外來工難以逾越的一道坎。 |
中評社香港4月29日電（記者 羅德儀編譯報道）國家統計局公布全國人口普查結果，去年全國總人口為13.4億人，數據還表明中國正在迅速城市化和老化。路透社引述專家指出，數據標誌著中國已從一個農業大國轉型為城市社會。不過也有分析認為，人口增長放緩將導致通貨膨脹，“整個經濟終將感受到痛楚”。
文章編譯如下：
周四公布的人口普查顯示，世界第二大經濟體中國的人口從上次（2000年）普查的1.27億人增長至1.34億，增長5.84%，但仍小於一些人口學家此前所預計的14億。
數據還表明中國正在迅速城市化和老化。這些趨勢預示著未來幾年內中國勞動力市場的巨大變化，工人尤其是農民工的數量將萎縮，撫養人口卻反向地增長。
“最具意義的是，中國正首次跨越歷史的里程碑，從一個農業大國轉型為城市社會。”清華-布魯金斯公共政策研究中心主任、人口學專家王豐如是說。
|
