CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:菲越東盟攪局 泰媒反責怪柬埔寨

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-16 01:12:25  


菲律賓和越南在東盟會議攪局,但柬埔寨反而遭到一些媒體的責怪。
  中評社香港7月16日電(記者 馬映紅編譯)據柬埔寨副首相兼外交國際合作部大臣賀南洪表示,由於菲律賓和越南不斷利用“黃岩島爭端”在東盟外長會議上攪局,最終令日前的東盟會議無法發表聯合公報。泰國《民族報》15日就此結果發表文章,然而《民族報》並非指責菲越攪局,反而指責柬埔寨為了追求自身利益而犧牲東盟的團結。

  《民族報》認為,東盟過去曾經歷多次艱難時刻和意見分歧,但卻從來未曾如此收場。事實上,這次的東盟外長會議未能達成“聯合公報”,是東盟成立45年來首次發生。

  《民族報》對此批評柬埔寨,指她作為會議的輪任主席,柬埔寨並無協調過南海爭議。文章指,柬埔寨並無按照過往的東盟主席的做法,盡力協調相關國家之間的爭端,反而將自身利益淩駕於東盟的團結之上。長遠來說,這將為柬埔寨和東盟帶來負面影響。

  文章同時表示,柬埔寨於聯合國安理會非常任理事國的申請亦將會受到影響。不用多久,柬埔寨就會意識到其所作所為會破壞東盟的信用。

  缺少了聯合公報,東盟將不能落實任何決定,而東盟秘書處對此亦無計可施。因此《民族報》認為,東盟現時必須立刻採取補救措施。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: