中評社北京8月8日電／倫敦當地時間8月7日上午，倫敦奧運會田徑比賽進入第五天，在男子110米欄預賽第六小組中，劉翔在跨越第一個欄時不幸打欄，慘遭淘汰。劉翔此次無緣半決賽，源於右腳跟腱舊疾複發，而在賽前的熱身活動中，劉翔的一舉一動已經預示了他很難衝出重圍。
上午9時，劉翔出現在訓練場熱身，在10時結束了熱身，與身邊的教練攀談起來。劉翔並沒有選擇主熱身場，而是選擇主熱身場旁另一個熱身場地進行熱身。在簡單攀談過後，劉翔和教練孫海平等人一起走出訓練場。在走去訓練場的路上，劉翔和孫海平等人沒有任何交流，每個人臉上表情嚴峻且平靜，看不出一點異樣。
到達檢錄處後，劉翔與孫海平等人揮手道別。道別後，劉翔走向檢錄工作人員。而記者此時看到，劉翔走路時的右腳有些一瘸一拐的跡象。儘管他在記者面前努力掩飾，但還是能看出他右腳在賽前已出現了異樣。在工作人員檢查證件時，劉翔還回過頭看了看孫海平和記者，露出淺淺的一笑，然後背著包進入了檢錄處。
目送劉翔進入檢錄處後，孫海平等人走出熱身場向看台走去。一路上，孫海平也表現的非常平靜，臉上沒有一絲波瀾。到達運動員看台入口，孫海平回頭向記者告別，隨後走進看台，目睹了愛徒的奧運落幕之戰。 |
