|
| 這是4月10日拍攝的上海陸家嘴，右側建設中的超高層建築為上海中心大廈。新華社圖片 |
中評社香港8月7日電（記者 廖梓達編譯報道）2012年11月3日發布的《2012中國社會藍皮書》裡表明，中國城鎮人口已經超過總人口的50%，中國城鎮人口首次超過農業人口。另有消息稱，中國正以每天消失100個村子的速度，快步進入城鎮化。城鎮化的深入將是繼工業化、市場化之後，推動中國經濟社會發展的巨大引擎。對這一現象，《經濟學人》於其網站上刊發評論文章，全文編譯如下：
隨著中國經濟兩位數穩定增長的時代一去不返，中國正在進行著經濟政策上的調整，並在很大程度上把經濟發展的希望寄託在了城鎮化建設上面。新型城鎮化被提升為中國經濟再平衡的主要引擎和長期策略之一。但是，當決策者們將越來越多的熱情和希望投注在這一方面的時候，他們也必須思索一個經典而棘手的問題：究竟是先有雞還是先有蛋——究竟是城鎮化帶動經濟增長，還是經濟增長推動城鎮化？
而在公佈於今年7月的一份報告中，兩名學者給出了他們的答案：“城鎮化是經濟增長的結果而非原因。”
當然，由於牽扯到受到各方關注的中國話題，他們的結論也引發了極大的爭議。這兩位學者分別為亞洲開發銀行的萬廣華及倫敦經濟學院的霍夫曼（Anett Hofmann）。在他們的研究中，二人試圖將經濟增長與城鎮化、工業化及教育連上關係，不過，雖然兩位學者得出了經濟增長推動城鎮化的證據，但無法確定二人是否也同時研究了城鎮化帶動經濟增長的可能，而後一種因果關係反而是他們後來認為更為可能的情況。不過，他們最後得出的結論卻是：“到目前為止，（我們）沒能找出城鎮化帶動經濟發展的證據。”
不過，更確切地說，中國也並沒有孤注一擲地把經濟發展的所有賭注單單押在城鎮化建設上面。的確，一些有影響的人物確實表示過，城鎮化或許足以撐起推動未來經濟增長的重任。例如，文章指出，國務院發展研究中心研究員張立群就在最近表示，單單從工業化及城鎮化進程中積攢的增長勢頭就足以推動國家經濟的平穩發展。
|
