|
| 11月9日，中共中央總書記、中國國家主席習近平將在北京召開又一屆三中全會。 |
中評社香港11月5日電／英國《經濟學家》周刊11月2日（提前出版）一期載文《趕快，以農村作賭》，摘要如下：
11月9日，中共中央總書記、中國國家主席習近平將在北京召開又一屆三中全會。這次是十八屆三中全會。正如1978年一樣，在此次三中全會的全部意義明確顯現前，將要數月甚至數年的時間。如果中國在兩個進行改革的領域態度激進的話，那麼肯定將被證明很重大。這兩個領域是：國有企業，以及支持它們的金融系統；以及農村，那裡的農民對其土地仍缺乏更明確的權利。
鄧小平的改革——以及1993年最終導致中國加入世貿組織的進一步改革——影響很大，但這些改革已完成其使命。中國不再擁有用之不竭的廉價勞動力。強大但低效的國企抑制了競爭，大量攫取了金融資源。資金的配置不當損害了私人企業和普通儲戶的利益。
中國還應該通過取消國企獲得廉價資金的優先權來迫使進行更大程度的競爭。除了削減國有企業的特權，中國還應該採取進一步的措施來實行利率、匯率和資金流動的自由化。這將為中國的貨幣最終完全自由兌換鋪平道路——如果中國要成為成熟的經濟大國，這是很重要的。
第二個深刻改革的領域是農村，從長期來看甚至更重要。這部分是因為中國13億多人口，其中近一半的人生活在農村。但迫在眉睫的問題是，缺少農村改革與地方政府財政危機有關。中央政府已將越來越多的支出責任下放給地方政府，尤其在2008年全球金融危機後下令實行巨額財政刺激經濟計劃後。然而，地方政府提高收入的途徑很少。因此，有必要徵收財產稅來創造穩定的收入來源。 |
