中評社香港12月21日電（記者 黃博寧編譯報道）朝鮮以霹靂手段肅清張成澤後，韓國開始了對朝鮮下一步動作的瘋狂臆測當中。有韓國高官指，明年年初朝鮮將對韓國進行軍事上的挑釁。《韓國時報》發表社論稱，這樣的臆測是沒有根據。與其發出這樣憑證不多的的臆測，讓人心生恐懼，不如與中美合作，讓朝鮮重回談判桌，同時專注於國內的問題本身。
文章編譯如下：
朝鮮最高領導人金正恩的家庭是世界上關注度最高的家庭之一。韓國媒體關注金正恩的一切，他的膚色、亂蓬蓬的頭髮、他的妻子、姑姑、侄子，都是關注的對象。
因為朝鮮前“二把手”、金正恩的姑父張成澤剛被處決，外媒關注金家的一舉一動可以理解。很多文章都試圖解讀神秘的朝鮮政權究竟發生了什麼，但其實不少文章比“純屬猜測”好不了多少。
問題的根源在於，即使是需要負責的官員，也沉浸在對朝鮮的瘋狂猜測之中。他們在製造不安氣氛，而不是想著如何應對朝鮮。
比如說韓國國防部長官金寬鎮。他說朝鮮很有可能在明年的1月至3月對韓國進行軍事上的挑釁。而朝鮮之所以這樣做，無非是出於兩點：不是朝鮮高層爭著向金正恩表忠心，就是為了維護朝鮮內部團結。
作為最高國防長官，金寬鎮也許有必要使軍隊保持戒備，使其能夠面對北朝鮮的任何非常規舉動。然而，他真得有必要具體到把時間都說出來，去刺激已經躁動不安的朝鮮動真格嗎？
|
