|
| 安倍晉三22日在達沃斯世界經濟論壇致詞 |
中評社香港1月26日電／外電稱，由於日本首相安倍晉三的發言被認為以一戰前的英德關係為例說明中日關係現狀，並在國際社會上引發強烈反響，日本政府24日出面向參與報道的海外媒體作出解釋，稱“首相的真正意思在於避免日中間的武力衝突”。
據共同社1月24日報道，日本政府認為基於誤解的報道已經引發問題，因此希望盡快平息事態從而避免損害日本的國際形象。
報道稱，當時在場的共同社記者的錄音表明，翻譯將安倍發言譯為英語時補充說明稱現在的中日關係和第一次大戰前的英德關係“正處於類似狀況”，但安倍本人未作該發言。
日本內閣官房長官菅義偉在記者會上表示，已指示外務省通過外交渠道解釋安倍的真實意思。據外務省消息人士稱，已向批判性報道了安倍發言的英國廣播公司進行解釋並尋求理解。
報道指出，安倍22日在瑞士出席達沃斯世界經濟論壇年會時接受了部分媒體的採訪。隨後歐美媒體報道稱，安倍表示目前的中日關係與第一次世界大戰前夕的英德關係存在“類似性”。
日本政府消息人士認為，“報道造成了安倍未明確否定武力衝突的印象，這引發了誤解”。
台灣“中央社”1月24日稱，中國外交部長王毅24日在瑞士達沃斯世界經濟論壇演說時提到，安倍所提歐戰前英德類比放錯了地方，應該回顧日本對中國等亞洲國家的侵略史。
王毅表示，安倍的說法時空錯亂，莫名其妙。他說，如果回顧日本侵略的“這段歷史，誰是戰爭的製造者，誰是麻煩的製造者，一目了然，不言而喻”。
美國《紐約時報》網站1月24日指出，近幾個月來，亞洲兩個最大強國日本和中國的關係持續吃緊，兩國因領土爭端和充滿不愉快的歷史幾乎連續不斷地互相抨擊。
如今，安倍讓這場口水仗進一步升級了。他在達沃斯說，中日關係持續吃緊，這與德國和英國在一戰前的競爭態勢很像。
安倍接著指出，中國的軍費開支每年以兩位數的速度遞增，這是造成亞太地區動蕩的一個主要根源。
報道稱，在北京，安倍的說法遭到嚴厲回應。外交部發言人秦剛說，安倍發表上述言論完全就是為了逃避侵略歷史。他說，日本領導人以自己的行動關閉了中日領導人對話的大門。
|
