中評社香港3月22日電（記者 黃博寧編譯報道）《印度時報》20日就烏克蘭局勢發表文章，認為印度應該學北京，不選邊站，置身事外，奉行不結盟政策。文章認為，烏克蘭的問題是一場基於種族的民主與民族主義之間的較量。普京不可能坐視西方勢力延伸到家門口，因此大打民族牌。普京基於自決權讓克里米亞從烏克蘭分離出來的做法，對北京和新德里都有一定威脅。文章編譯如下：
在這場發生在烏克蘭的較量中，俄羅斯已經與西方拉下了臉。這是一場基於種族的民主與民族主義之間的較量，兩股力量都是強有力的。
無論在烏克蘭還是克里米亞，新德里都沒有核心利益。因此，印度最好兩邊都不摻合，這也已經是印度外交所呈現的習慣。
克里米亞的大多數人口是俄裔，加入俄羅斯也是絕大多數的意願。因此，除了大聲咆哮和象徵性的制裁以外，西方也沒有什麼牌。在能源供應上，歐洲國家依賴俄羅斯的局面短期內不會改變。
普京所關心的克里米亞半島控制著黑海上俄羅斯、土耳其和歐洲之間縱橫交錯的貿易航道。普京知道，烏克蘭的民主革命意味著其可能徹底融入歐洲，甚至加入北約。
以普京與北約之間的關係而言，他絕不會坐視北約的軍隊到他家門口、控制黑海。因此，普京利用俄裔這張民族牌，將克里米亞抓在手裡。
但如果普京這麼出牌，西方也可以長期奉陪。某種狀況下，民主的力量會滲透到俄羅斯，甚至經濟也會受到影響。現在的俄羅斯仍然過度依賴能源出口，缺乏其他替代產業。
|
