中評社香港5月10日電／美聯社5月6日報道《中國經濟放緩，很可能令美國經濟也收縮》，摘要如下：
在看到中國正在縮小與美國的差距、爭奪世界最大經濟體的稱號後，美國人或許忍不住為中國經濟增長也許略有放緩的跡象感到歡欣鼓舞。
任何幸災樂禍都將是目光短淺的。
在互相聯系的全球化經濟中，某個消息對一個經濟大國而言是壞消息，通常對另一個經濟大國也是如此——即使是競爭激烈的對手。穆迪分析公司的首席經濟學家馬克·贊迪說：“它會造成損失。中國是全球第二大經濟體。一旦中國經濟增長放緩，它會影響每個人。”
贊迪估計，中國經濟增長每放緩1個百分點，會對美國經濟造成的損失相當於油價每桶上漲20美元，這將令美國經濟年增長率減少0.2個百分點。
這並非毀滅性損失。但為了使美國經濟完全恢複健康，它需要任何能夠得到的幫助。
中國經濟增長急劇放緩還威脅到了歐盟。中國是歐盟第二大貿易夥伴。來自中國的一連串經濟新聞使得金融市場驚慌。中國的信貸泡沫正引發恐慌。中國的經濟增長在第一季度放緩至7.4%，為一年半以來的最低水平。
對於大多數經濟體而言，7.4%的增長率可以被稱作高速增長。美國經濟增速多年來未曾達到過7%。但對於中國，一個仍處於發展中的經濟體，一個增速長期保持在兩位數的經濟體，這一新數據幾乎可以被稱作衰退。
美國人與中國人在經濟上的聯系比以往任何時候都緊密。他們相互購買對方的產品，相互在對方的市場上投資，相互去對方的旅遊勝地旅遊。美中貿易額去年超過5000億美元。美國國會研究所稱，中國是美國第二大貿易夥伴，也是美國進口產品的第一大來源國。 |
