|
| 李克強總理18日面向英國智庫演講 |
中評社香港6月20日電（記者 孫儀威編譯報道）國務院總理李克強當地時間18日上午在倫敦金融城市長官邸面向英國皇家國際問題研究所和國際戰略研究所兩大智庫發表題為《共建包容發展的美好世界》的演講。
彭博社專欄作家、前高盛資產管理公司的董事長、高盛集團首席經濟學家吉姆•奧尼爾（Jim O’neil）發文指出，李克強的講話十分務實，絲毫沒有自滿，更是條理清晰地向英國闡述了中國發展的問題與目標。同時，開放現場提問也展現了他在脫稿演講方面的游刃有餘。全文編譯如下：
中國國務院總理李克強本周到訪英國，同英國足球明星韋恩•魯尼（Wayne Rooney）一並競相成為媒體的頭條。另外，李克強的表現也可以說好得令人吃驚。英國政府為這位北京來的客人提供了令人印象深刻的接待，堪稱滿分，相較之下足球仿佛只是場遊戲罷了。作為英國的經濟合作夥伴，中國最最看重的事情可能終於能夠取得進展了。
李克強也受到了英國女王的接見，這對於國家二把手來說是罕見的殊榮。英國政府也宣布調整中國旅客的來英簽證政策——鑒於中國旅遊業的蓬勃發展，這對於英國來說還是大有裨益的。
周三，我聽取了李克強的演講，他的演講讓我感受頗深。李克強的表述條理清晰、目的性強。我想我之前看衰中國朋友的觀點可能也應該再重新考慮一下了。
李克強的演講主要著力於論述中國工業化與城鎮化所面對的挑戰。聽了他的演講，我想知道那些分析家們到底是如何真的相信中國房地產存在泡沫的呢？正如其他中國官員這幾個月來強調的一樣，李克強說，在中國13億的人口中，有6億到7億人仍生活在農村，這就表明中國的城鎮化還有很長的一段路要走。李克強亦表示，在順利發展城鎮化的同時維持當前的農業增長將是至關重要的議題。他還提出，當前有2億左右的農民在城市中生活和務工，他需要為這些人創造安全的財產權。同時，也需要為那些生活在最為貧困的農村地區的1億人口改善生活條件。沒有人會聽了李克強的演講還會控訴他是在驕傲自滿的。
|
