中評社香港7月13日電（記者 陳承編譯報道）中美戰略與經濟對話本周四（10日）落下帷幕，日本《外交官（The Diplomat）》雜誌副主編克林特•理查茲（Clint Richards）撰文對此次對話中有關朝鮮、貿易、網絡安全、領土爭端以及中日關係的問題逐一進行了分析。文章認為，當前局勢之下，中美之間的合作範圍正在收窄，解決中美之間的問題，已經不能只靠中美雙方採取行動就可以解決了，因為中美之間的問題牽涉到更多區域的國家和力量。文章編譯如下：
如我的同事香農•蒂耶茲（Shannon Tiezzi）在周三撰寫的文章中所言，雖然中美雙方試圖在北京舉辦的中美戰略與經濟對話中尋求共識，但由於雙方在越來越多突然出現的議題上持相反態度，尋求共識正變得越來越難。為了減少有關中國領土爭端和對中國發動網絡攻擊指控的緊張關係，中美雙方似乎試圖在貿易和有關朝鮮方面的問題達成共識。中美戰略與經濟對話所取得的成果不能以雙方能夠達成到一致意見的數量來衡量，而要以在雙方各自盟友激化區域緊張形勢的情況下，雙方是能否夠維繫一個繼續前行和建設性對話的能力來衡量。
奇怪的是，在有關朝鮮問題方面，中美雙方能夠達成的一致意見有限。朝鮮在今年開始愈發疏遠中國。上周，中國國家主席習近平訪問韓國與總統朴槿惠會晤，習近平發表講話表示反對朝鮮的核武器計劃，在本周的中美戰略與經濟對話上，中美雙方在此問題上似乎也持同樣的態度。一名美國國務院高級官員在會上表示，中美雙方在“重新制定各自的戰略。我們試圖擴大那些我們能夠展開更多合作的領域，我們更加深入的探討哪些對話是行的通的，這些對話會有什麼樣的風險，需要付出什麼樣的代價。”該名官員還推測，習近平在訪問朝鮮之前先訪問韓國體現出中國的深思遠慮。美國國務卿克里表示，中美雙方討論了各種勸服朝鮮放棄核武器計劃的方法，但中國的高級外交官卻表示雙方可以“做更多事情來緩和當前的局面。”
中美雙方就貿易問題展開的討論或許不是很積極，但仍然有所建樹。美國財政部長雅各布•盧（Jacob Lew）陪同克里訪華，他就中國近來經濟政策的很多方面提出了疑問，並呼籲中國對外資更加的開放。尤其值得注意的是，他質問中國為何讓人民幣對美元貶值。中國人民銀行在今年第一季度將外匯儲備增至3.9萬億，這使得人民幣兌換美元匯率下跌了2.4%。但是，雅各布強調美國對中美互相投資有興趣，並且“希望能有機會讓美國的公司參與到中國的經濟中來，並為中國經濟作出貢獻。”雙方在中美雙邊投資協定（BIT）上取得穩步進展，以進一步促進雙邊貿易突破52000億美元。
|
