提升全球影響力是中國“魔力四邊形”中一直未被提及、近來卻被堅定追求的第四個目標。其實這是一個極為正常的過程：如果一國多年來保持平均兩位數的經濟增速，它終有一天會具備將經濟實力轉化成政治和軍事影響力的能力。
人們正在經歷這些：在中國的非洲行動中，在它關於東海和南海日益強硬的行為方式中，在它對待宿敵日本的敵意中，在它對俄羅斯的戰略爭取中以及在它日益緊張的對美關系中。中國希望重新奪回此前輸給西方的全球領先地位。
鑒於目前的形勢，中國政府能維持這個“魔力四邊形”的平衡并繼續追求全部四個目標嗎？有爆發動蕩的可能嗎？若僅將目光放在無疑存在的衆多風險上，就忽視了有助於維持“魔力四邊形”平衡的穩定因素。
這其中不僅包括8700多萬希望在現有體制下繼續自己事業的中共黨員，還有3億到4億已實現富裕并希望繼續提高富裕程度的人，以及數十萬在西方接受過良好教育、已准備好用自己的學識避免更壞情況發生的從政的技術專家。最後，在最危急的情況下不要忘記解放軍，自從成立以來它始終自視為黨的軍隊，其任務不僅包括抵禦外敵，也包括在國內捍衛共產黨的領導地位。
西方在預期中國的未來時常犯的錯誤是戴著有色眼鏡看待中國。因此，西方預言家的鐘擺經常嚴重偏移：一些人認為中國正在走向沒落，而另一些人則在激發對中國統治世界的恐懼。而經過更理性的思考可以確認：上述兩種情況都不可能很快發生。
通過對以往預期偏移的觀察可以得到的警示是，不能從經濟發展放緩立即得出中國崛起終止的結論。冷靜的務實主義而非滿足西方的預期，這將依舊是中國政府今後在維持其政策“魔力四邊形”架構平衡時遵守的原則。（作者為德國外交政策協會研究所所長埃伯哈德•桑德施耐德） |
